Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle těchto uživatelských profilů musí členské státy navíc vypracovat úplný seznam totožností uživatelů a musí jej neustále aktualizovat.
Danish[da]
Ud over disse brugerprofiler skal der udarbejdes en fuldstændig liste over brugeridentiteter, som medlemsstaterne permanent skal holde ajour.
German[de]
Neben diesen Benutzerprofilen müssen die Mitgliedstaaten eine vollständige Liste der Benutzeridentitäten erstellen und ständig auf dem neuesten Stand halten.
Greek[el]
Εκτός από τα ανωτέρω χαρακτηριστικά των χρηστών, πρέπει να καταρτιστεί πλήρης κατάλογος των ταυτοτήτων των χρηστών και να ενημερώνονται διαρκώς από τα κράτη μέλη.
English[en]
In addition to these user profiles, a complete list of user identities has to be made and kept permanently up-to-date by Member States.
Spanish[es]
Además de estos perfiles de usuarios, los Estados miembros deberán elaborar y actualizar permanentemente la lista completa de las identidades de los usuarios.
Estonian[et]
Lisaks kasutajaprofiilidele peavad liikmesriigid koostama kasutajate täieliku nimekirja ja seda pidevalt ajakohastama.
Finnish[fi]
Näiden käyttäjäprofiilien lisäksi jäsenvaltioiden on laadittava täydellinen luettelo käyttäjistä ja pidettävä se jatkuvasti ajan tasalla.
French[fr]
Outre ces profils d'utilisateurs, les États membres doivent établir et tenir à jour en permanence la liste complète des identités des utilisateurs.
Hungarian[hu]
A felhasználói profilokon kívül a tagállamoknak létre kell hozniuk a felhasználók személyazonosságát tartalmazó teljes listát, és ezeket folyamatosan frissíteniük kell.
Italian[it]
Oltre a tali profili, deve essere stilato e tenuto costantemente aggiornato dagli Stati membri un elenco completo di identità degli utenti.
Lithuanian[lt]
Be šių vartotojų kategorijų valstybės narės turėtų sudaryti ir nuolat atnaujinti išsamų vartotojų tapatybių sąrašą.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm līdztekus lietotāju profiliem ir jāsastāda un visu laiku jāatjaunina pilnīgs saraksts ar lietotāju identitātes datiem.
Dutch[nl]
Naast deze gebruikersprofielen moet een volledige lijst van gebruikersidentiteiten worden opgesteld en permanent door de lidstaten worden bijgewerkt.
Polish[pl]
Poza wspomnianymi profilami użytkowników, Państwa Członkowskie muszą również opracować i stale uaktualniać kompletny spis tożsamości użytkowników.
Portuguese[pt]
Para além destes perfis dos utilizadores, deve ser elaborada uma lista exaustiva da identidade dos utilizadores e actualizada permanentemente pelos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Okrem užívateľských profilov musia členské štáty vypracovať úplný zoznam údajov o totožnosti užívateľov a stále ho aktualizovať.
Slovenian[sl]
Poleg teh profilov uporabnikov morajo države članice pripraviti in nenehno posodabljati popoln seznam istovetnosti uporabnikov.
Swedish[sv]
Utöver dessa användarprofiler måste en fullständig förteckning över användaridentiteter utarbetas och kontinuerligt uppdateras av medlemsstaterna.