Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من سيعرف شيئًا في هذا المكان البعيد ؟
Bulgarian[bg]
И кой ще узнае, какво се е случило тук?
Czech[cs]
Ale kdo by se to dozvěděl?
Greek[el]
Αλλά ποιος θα το ήξερε μέσα σε αυτή την ερημιά.
English[en]
But who would ever know all the way out here?
Spanish[es]
Pero ¿quién puede saber que va a pasar ahí fuera?
French[fr]
Mais qui le saura en dehors d'ici?
Hebrew[he]
אבל מי כבר ידע כשאנחנו כאן?
Croatian[hr]
Ali, tko će ikada saznati o svemu ovdje?
Hungarian[hu]
De kit érdekel ez itt az isten háta mögött?
Italian[it]
Ma chi mai lo saprebbe, qui?
Dutch[nl]
Wie komt er ooit achter op deze afgelegen plek?
Portuguese[pt]
Quem saberia sobre algo que aconteceu aqui?
Romanian[ro]
Dar cine ar putea afla ceva?
Russian[ru]
Но кто узнает о том, что произошло здесь?
Swedish[sv]
Ingen skulle någonsin veta.
Turkish[tr]
Ancak buraya gelmek kimin aklına gelirdi?