Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите, поради своята уязвимост, се задушават от мъчителното преживяване, което затруднява изтърпяването на правните процедури.
Czech[cs]
Oběti jsou zranitelné a jejich tíživá zkušenost jim znesnadňuje zvládání právních postupů.
Danish[da]
Ofre er på grund af deres sårbarhed tynget af en belastende oplevelse, som gør det svært for dem at håndtere de retlige procedurer.
German[de]
Opfer leiden wegen ihrer Schutzbedürftigkeit erheblich unter einer schrecklichen Erfahrung, die dazu führt, dass die Rechtsverfahren schwer fallen.
Greek[el]
Τα θύματα, εξαιτίας της ευάλωτης θέσης στην οποία βρίσκονται, ασφυκτιούν από μια ψυχοφθόρο εμπειρία που κάνει δύσκολη την προσφυγή στις νομικές διαδικασίες.
English[en]
Victims, because to their vulnerability, are suffocated by an arduous experience which makes legal procedures hard to cope with.
Spanish[es]
Las víctimas, debido a su vulnerabilidad, se ven asfixiadas por una dura experiencia que les hace difícil enfrentarse a procedimientos judiciales.
Estonian[et]
Ohvrid on oma kaitsetuse tõttu lämbumas raske kogemuse kätte, mistõttu neil on keeruline kohtumenetlusega toime tulla.
Finnish[fi]
Haavoittuvuutensa takia uhrit tuntevat tukehtuvansa koska oikeudelliset menettelyt ovat liian raskaita.
French[fr]
À cause de leur vulnérabilité, les victimes sont hébétées, du fait de l'expérience pénible qu'elles ont vécue et il leur est difficile d'affronter une procédure juridique.
Hungarian[hu]
Az áldozatokat – kiszolgáltatottságuk miatt – fojtogatja a szörnyű tapasztalat, ami megnehezíti a jogi eljárások elviselését.
Italian[it]
A causa della loro vulnerabilità, le vittime sono schiacciate da un'esperienza ardua che rende loro difficile far fronte a un procedimento giudiziario.
Lithuanian[lt]
Dėl jų pažeidžiamumo aukas slegia sunki patirtis, todėl joms sunku pakęsti teisines procedūras.
Latvian[lv]
Neaizsargātības dēļ cietušo pieredze ir ļoti smaga, kā rezultātā viņiem ir grūti izturēt tiesas procedūras.
Maltese[mt]
Il-vittmi, minħabba l-vulnerabilità tagħhom, jinsabu mifnija bl-esperjenza diffiċli li tagħmilha diffiċli biex jifilħu għall-proċeduri legali.
Dutch[nl]
Door hun kwetsbaarheid ervaren slachtoffers hun moeilijke ervaringen als verstikkend en hebben daarom moeite met het idee van een juridische procedure.
Polish[pl]
Ze względu na swoją bezbronność ofiary są wręcz sparaliżowane trudnym doświadczeniem, co sprawia, że mają trudności z radzeniem sobie z procedurami prawnymi.
Portuguese[pt]
As vítimas, devido ao seu caráter vulnerável, sentem-se sufocadas por uma experiência árdua que torna difícil enfrentar os procedimentos legais.
Romanian[ro]
Datorită vulnerabilității lor, victimele se simt copleșite în urma experienței dificile pe care au trăit-o, fiindu-le astfel greu să facă față procedurilor judiciare.
Slovak[sk]
Obete trpia pre svoju zraniteľnosť a dolieha na ne ťarcha ich skúseností, čo im sťažuje zvládať súdne konanie.
Slovenian[sl]
V njihovi ranljivosti jih zaduši težka izkušnja, zaradi katere je iti skozi pravni postopek zanje še toliko težje.
Swedish[sv]
På grund av sin sårbarhet dignar brottsoffren under bördan av den svåra erfarenheten som gör att rättsliga förfaranden kan vara svåra att hantera.