Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nenapodobuje to pohany, kteří používali růženec dávno předtím, než jej začali používat takzvaní křesťané?
German[de]
Macht man es nicht so wie die Heiden, bei denen der Gebrauch des Rosenkranzes schon lange Zeit bekannt war, bevor sogenannte Christen damit anfingen?
Greek[el]
Δεν μιμείται τους ειδωλολάτρας που χρησιμοποιούσαν το ροζάριο πολύν καιρό πριν αρχίσουν να το χρησιμοποιούν οι καθ’ ομολογίαν Χριστιανοί;
English[en]
Does it not imitate the pagans who were using the rosary long before professed Christians began to do so?
Spanish[es]
¿No imita a los paganos que usaban el rosario mucho antes que los cristianos profesos comenzaran a hacerlo?
French[fr]
Cela ne revient- il pas à imiter les païens, qui ont utilisé le chapelet bien avant que les chrétiens de nom aient commencé à s’en servir ?
Italian[it]
Non si imitano i pagani che usavano il rosario molto tempo prima che cristiani professanti cominciassero a servirsene?
Japanese[ja]
それは,クリスチャンと称する人びとよりもずっと前からじゅずを使っていた異邦人をまねることではありませんか。
Dutch[nl]
Is men daardoor niet als de „mensen der natiën” of de heidenen, die de rozenkrans reeds lang gebruikten voordat belijdende christenen dit begonnen te doen?
Portuguese[pt]
Não é uma imitação dos gentios ou pagãos que usavam o rosário muito antes de os professos cristãos?
Slovenian[sl]
Ali se pri tem ne posnema poganov, ki so uporabljali rožni venec že davno prej, preden so ga pričeli uporabljati tako imenovani kristjani?