Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И според слуховете той трябвало да бъде настанен в непревземаема крепост, собственост на правителството.
Czech[cs]
A po městě se šuškalo, že má být ubytovaný v neproniknutelné vládní pevnosti.
Danish[da]
og ordet på gaden var han var opstaldet i en uigennemtraengelig statsejede faestning.
German[de]
Es ging das Gerücht um, er wäre von der Regierung in einer unbezwingbaren, bewaffneten Festung untergebracht.
Greek[el]
Και ειπώθηκε σε αυτός Ήταν να μείνετε σε ένα ακίνητο αδιαπέραστο, ισχυρή κυβέρνηση.
English[en]
And the word on the street was that he was to be housed in an impenetrable government owned fortress.
Spanish[es]
Y se decía en la calle que él... fue a alojarse en una impenetrable propiedad, fortaleza del gobierno.
Estonian[et]
Kõik ümberringi rääkisid, et ta peatub kättesaamatus valitsuse residentsis.
Finnish[fi]
Oli puhetta, että mies majoitettaisiin - läpipääsemättömään hallituksen linnoitukseen.
French[fr]
On entendait dire qu'Il devait être logé dans une forteresse gouvernementale impénétrable.
Hebrew[he]
והשמועה ברחוב הייתה... שהוא היה בתוך מבצר בלתי חדיר של הממשלה.
Croatian[hr]
A priča na ulici je bila da je smješten u neprobojnu tvrđavu u vlasništvu vlade.
Hungarian[hu]
Az a szóbeszéd járta, hogy egy bevehetetlen kormányzati erődben szállásolják el.
Indonesian[id]
Dan tersiar kabar bahwa dia akan ditempatkan di sebuah benteng milik Pemerintah yang tak bisa ditembus.
Lithuanian[lt]
Gatvėje sklido kalbos, kad jis bus apgyvendintas nesunaikinamoje vyriausybės tvirtovėje.
Norwegian[nb]
På gata ble det sagt at han skulle bo i en ugjennomtrengelig, statseid festning, og du gjetter nok hva som skjedde.
Dutch[nl]
En het gerucht deed de ronde dat hij zou gehuisvest worden in een onneembaar fort dat in het bezit was van de regering.
Polish[pl]
Miał zostać umieszczony w niedostępnej, chronionej przez rząd fortecy.
Portuguese[pt]
E a conversa na rua era que ele... estava para ficar em uma fortaleza do governo impenetrável.
Romanian[ro]
Şi circula un zvon pe stradă că el urma să fie găzduit într-o fortăreaţă guvernamentală de nepătruns.
Russian[ru]
Все вокруг говорили, что он остановится в неприступной правительственной крепости.
Slovenian[sl]
Govorili so, da ga bodo dali v neprebojno vladno utrdbo.
Serbian[sr]
A priča na ulici je bila da je smešten u neprobojnu tvrđavu u vlasništvu vlade.
Swedish[sv]
Enligt ryktena skulle han bo i en ogenomtränglig statsägd fästning.
Turkish[tr]
Ve söylenenlere göre devletin tesis ettiği kuş uçurtulmayan bir kaleye yerleşecekti.