Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Европейските общности установиха дипломатически отношения с Монголия на 1 август 1989 г. ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Evropská společenství 1. srpna 1989 navázala diplomatické vztahy s Mongolskem;
Danish[da]
der henviser til, at Det Europæiske Fællesskab oprettede diplomatiske forbindelser med Mongoliet den 1. august 1989;
German[de]
in der Erwägung, dass die Europäischen Gemeinschaften mit der Mongolei am 1. August 1989 diplomatische Beziehungen aufnahmen;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες εγκαθίδρυσαν διπλωματικές σχέσεις με τη Μογγολία την 1η Αυγούστου 1989·
English[en]
whereas the European Communities established diplomatic relations with Mongolia on 1 August 1989;
Spanish[es]
Considerando que las Comunidades Europeas establecieron relaciones diplomáticas con Mongolia el 1 de agosto de 1989;
Estonian[et]
arvestades, et Euroopa ühendused kehtestasid Mongooliaga diplomaatilised suhted 1. augustil 1989;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Euroopan yhteisöt solmivat Mongolian kanssa diplomaattiset suhteet 1. elokuuta 1989;
French[fr]
considérant que les Communautés européennes ont instauré des relations diplomatiques avec la Mongolie le 1er août 1989;
Croatian[hr]
budući da su Europske zajednice uspostavile diplomatske odnose s Mongolijom 1. kolovoza 1989. ;
Hungarian[hu]
mivel az Európai Közösségek 1989. augusztus 1-jén felvette a diplomáciai kapcsolatokat Mongóliával;
Italian[it]
considerando che le Comunità europee hanno istituito relazioni diplomatiche con la Mongolia il 1o agosto 1989;
Lithuanian[lt]
kadangi Europos Bendrijos nuo 1989 m. rugpjūčio 1 d. užmezgė diplomatinius santykius su Mongolija;
Latvian[lv]
tā kā Eiropas Kopienas nodibināja diplomātiskās attiecības ar Mongoliju 1989. gada 1. augustā;
Maltese[mt]
billi l-Komunitajiet Ewropej stabbilixxew relazzjonijiet diplomatiċi mal-Mongolja fl-1 ta' Awwissu 1989;
Dutch[nl]
overwegende dat de Europese Gemeenschappen op 1 augustus 1989 diplomatieke betrekkingen met Mongolië hebben aangeknoopt;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Wspólnoty Europejskie nawiązały stosunki dyplomatyczne z Mongolią w dniu 1 sierpnia 1989 r. ;
Portuguese[pt]
Considerando que as Comunidades Europeias estabeleceram relações diplomáticas com a Mongólia em 1 de agosto de 1989;
Romanian[ro]
întrucât Comunitățile Europene au stabilit relații diplomatice cu Mongolia la 1 august 1989;
Slovak[sk]
keďže 1. augusta 1989 nadviazali európske spoločenstvá s Mongolskom diplomatické vzťahy;
Slovenian[sl]
ker so Evropske skupnosti vzpostavila diplomatske odnose z Mongolijo 1. avgusta 1989;
Swedish[sv]
Europeiska gemenskaperna upprättade diplomatiska förbindelser med Mongoliet den 1 augusti 1989.