Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
щамповането на снадки или въжените накрайници; както и
Czech[cs]
pěchování opravné spojky nebo lanového kování; a
Danish[da]
sænksmedning af en reparationssamling eller et kabelarmatur og
German[de]
das Aufhämmern von Reparaturspleißen oder Seilbeschlägen und
Greek[el]
τη διαμόρφωση εν θερμώ τόρμου επισκευής ή τη συναρμογή συρματόσχοινου· και
English[en]
the swaging of a repair splice or cable fitting; and
Spanish[es]
el estampado de un empalme de reparación o de cable; y
Estonian[et]
remondipleisside või kaabliarmatuuri vormpinnidega stantsimine ning
Finnish[fi]
korjausvahvikkeen tai kaapeli/vaijeriliitoksen muotoontaontaa; ja
French[fr]
de l'emboutissage d'un raccord de réparation ou d'une garniture de câble; et
Croatian[hr]
kalupnog kovanja podmetača za popravak ili priključka za kabel; i
Hungarian[hu]
kötéltoldás vagy sodronyrögzítés javítása süllyesztékes préseléssel (kovácsolással); továbbá
Italian[it]
della modanatura di un giunto di riparazione o di un cavo di attacco, e
Lithuanian[lt]
remontuojamos sandūros arba kabelio jungties iškalimą;
Latvian[lv]
remonta savienojuma vai kabeļa armatūras saspiešanu un
Maltese[mt]
it-tgħawwiġ ta' ċombar ta' tiswija jew iffittjar ta' kejbil; u
Dutch[nl]
het stuiken van een herstelsplitsing of kabelgarnituur; en
Polish[pl]
kucia naprawianych połączeń splatanych lub oprawy przewodów; oraz
Portuguese[pt]
a estampagem de uma união de cabos ou acessórios de cabos; e
Romanian[ro]
matrițarea unui racord de reparare sau a unei garnituri de cablu și
Slovak[sk]
rozkovania spojov alebo plášťov káblov a
Slovenian[sl]
namestitve pritrdilnega okova jeklenice ali popravila povezave jeklenice in
Swedish[sv]
stukning av en reparationsskarvning eller wirefastsättning, och