Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[12] Medlemsstaterne har i alle henseender overskredet det begrænsede anvendelsesområde for direktiv 87/102/EØF.
German[de]
[12] Die MS haben die begrenzten Geltungsbereich der Richtlinie 87/102/EWG in alle Richtungen ausgedehnt.
Greek[el]
[12] Τα ΚΜ υπερέβησαν από κάθε άποψη το περιορισμένο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 87/102/ΕΟΚ.
English[en]
[12] The Member States have comprehensively stretched the limit of scope of Directive 87/102/EEC.
Spanish[es]
[12] Los Estados miembros han desbordado en todas las direcciones el limitado campo de aplicación de la Directiva 87/102/CEE.
Finnish[fi]
[12] Jäsenvaltiot ovat ylittäneet direktiivin 87/102/ETY rajoitetun soveltamisalan kaikilta osin.
French[fr]
[12] Les EM ont dépassé dans tous les azimuts le champ d'application limitée de la directive 87/102/CEE.
Italian[it]
[12] Gli SM hanno superato in tutti gli aspetti il campo d'applicazione limitato della direttiva 87/102/CEE.
Dutch[nl]
[12] De lidstaten hebben het beperkte toepassingsgebied van Richtlijn 87/102/EEG op allerlei punten uitgebreid.
Portuguese[pt]
[12] Os Estados-Membros excederam em todos os planos o âmbito de aplicação limitado da Directiva 87/102/CEE.
Swedish[sv]
[12] Medlemsstaterna har i alla riktningar överskridit det begränsade tillämpningsområdet i direktiv 87/102/EEG.