Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušit nebo prohlásit rozvazovací klauzuli v článku # pracovní smlouvy žalobkyně s OHIM za neplatnou, podpůrně
Danish[da]
Ophævelsesbestemmelsen i artikel # i sagsøgerens ansættelseskontrakt med KHIM annulleres eller kendes ugyldig, subsidiært
English[en]
set aside or declare invalid the cancellation clause in Article # of the applicant’s employment contract with OHIM, and in the alternative
Spanish[es]
Que el Tribunal anule la cláusula resolutoria contenida en el artículo # del contrato de trabajo celebrado entre la demandante y la OAMI o declare su nulidad y, con carácter subsidiario
Estonian[et]
Üldkohus peab tühistama hageja ja Siseturu Ühtlustamise Ameti vahelise töölepingu artiklis # sisalduva lõpetamise tingimuse või tuvastama selle tühisuse; teise võimalusena
Finnish[fi]
Kantajan ja SMHV:n välillä tehdyn työsopimuksen # artiklaan sisältyvä lakkauttamislauseke on kumottava tai todettava mitättömäksi ja toissijaisesti
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a felperes OHIM-mel kötött munkaszerződésének #. cikkében foglalt megszüntetési záradékot vagy állapítsa meg annak semmisségét, másodlagosan pedig
Latvian[lv]
atcelt vai atzīt par spēkā neesošu prasītājas darba līguma ar ITSB #. pantā ietverto darba tiesisko attiecību izbeigšanas klauzulu, pakārtoti
Maltese[mt]
jannulla jew jiddikjara n-nullità tal-klawżola ta’ xoljiment li tinsab fl-Artikolu # tal-kuntratt ta’ impjieg tar-rikorrenti mal-UASI; sussidjarjament
Dutch[nl]
de ontbindende clausule in artikel # van verzoeksters arbeidsovereenkomst met het BHIM nietig verklaren, subsidiair
Polish[pl]
uchylenie lub stwierdzenie nieważności klauzuli rozwiązującej zawartej w art. # umowy o pracę pomiędzy skarżącą i OHIM i tytułem żądania ewentualnego
Romanian[ro]
anularea sau declararea nulității clauzei de reziliere prevăzute la articolul # din contractului de muncă al reclamantei încheiat cu OAPI, iar cu titlu subsidiar
Slovak[sk]
zrušiť rozväzovaciu doložku v článku # pracovnej zmluvy žalobkyne s ÚHVT alebo ju prehlásiť za neplatnú