Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For de anvendte resiner bestemmes brudforlængelsen i henhold til EN 61:1977 og deformeringstemperaturen i henhold til ISO 75-1:1993.
German[de]
Für die verwendeten Harze ist die Bruchdehnung gemäß Norm EN 61:1977 und die Wärmeformbeständigkeitstemperatur gemäß Norm ISO 75-1:1993 zu ermitteln.
Greek[el]
Η επιμήκυνση σε θραύση σύμφωνα με το ΕΝ 61:1977 και η θερμοκρασία θερμικής παραμόρφωσης σύμφωνα με το πρότυπο ΙSO 75-1:1993 θα καθορίζονται για τις ρητίνες που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
The elongation at fracture according to EN 61:1977 and the heat distortion temperature according to ISO 75-1:1993 shall be determined for the resins to be used.
Spanish[es]
Es conveniente, para todas las resinas utilizadas, determinar el alargamiento a la ruptura según la norma EN 61:1977 y la temperatura de deformación térmica según la norma ISO 75-1:1993.
Finnish[fi]
Käytettävälle hartsille on määritettävä murtovenymä standardin EN 61:1977 mukaisesti ja taipumalämpötila standardin ISO 75-1:1996 mukaisesti.
French[fr]
Pour toute résine utilisée, il convient de déterminer l'allongement à la rupture selon la norme EN 61:1977 et la température de déformation thermique selon la norme ISO 75-1:1993.
Italian[it]
Per ogni resina utilizzata, si devono determinare l'allungamento alla rottura secondo la norma EN 61:1977 e la temperatura di deformazione termica secondo la norma ISO 75-1:1993.
Dutch[nl]
Voor de toe te passen harsen moeten de rek bij breuk volgens norm EN 61:1977 en de warmtevormbestendigheidstemperatuur volgens norm ISO 75-1:1993 worden bepaald.
Portuguese[pt]
Para qualquer resina utilizada, deve determinar-se o alongamento à rotura segundo a norma EN 61:1977 e a temperatura de distorção térmica segundo a norma ISO 75-1:1993.
Swedish[sv]
För de använda hartserna skall brottförlängningen bestämmas enligt EN 61:1977 och formbeständighetstemperaturen enligt ISO 75-1:1993.