Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 От изложеното по-горе следва, че апелативният състав е приложил правилно член 7, параграф 1, буква в) от Регламент No 40/94, като е приел, че предвиденото в тази разпоредба абсолютно основание за отказ не допуска регистрацията на знака „Hallux“ за ортопедични изделия от клас 10.
Czech[cs]
52 Z předcházejícího vyplývá, že odvolací senát použil čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 40/94 správně, když měl za to, že absolutní důvod pro zamítnutí stanovený v tomto ustanovení brání zápisu označení Hallux pro ortopedické potřeby náležející do třídy 10.
Danish[da]
52 Det følger af det foregående, at appelkammeret har anvendt artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning nr. 40/94 korrekt, da det vurderede, at den deri fastsatte absolutte registreringshindring var til hinder for registrering af tegnet Hallux for varer i klasse 10.
German[de]
7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 mit ihrer Feststellung, dass das in dieser Vorschrift vorgesehene absolute Eintragungshindernis der Eintragung des Zeichens Hallux für orthopädische Artikel der Klasse 10 entgegenstehe, zutreffend angewandt.
Greek[el]
52 Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι το τμήμα προσφυγών εφάρμοσε ορθώς το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού 40/94, κρίνοντας ότι ο απόλυτος λόγος απαραδέκτου τον οποίο προβλέπει η εν λόγω διάταξη δεν επέτρεπε την καταχώριση του σημείου Hallux για τα ορθοπεδικά είδη που εμπίπτουν στην κλάση 10.
English[en]
52 It is apparent from the foregoing that the Board of Appeal correctly applied Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 in considering that the absolute ground for refusal provided for in that provision precluded registration of the sign Hallux for the orthopaedic articles in Class 10.
Spanish[es]
52 De lo anterior resulta que la Sala de Recurso hizo una aplicación exacta del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 al estimar que el motivo de denegación absoluto establecido en esta disposición se oponía al registro del signo Hallux para los artículos de ortopedia de la clase 10.
Estonian[et]
52 Eeltoodu põhjal on apellatsioonikoda määruse nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaldanud õigesti, leides, et selles sättes ette nähtud absoluutne keeldumispõhjus välistab tähise Hallux registreerimise klassi 10 kuuluvate toodete jaoks.
Finnish[fi]
52 Edellä esitetyn perusteella valituslautakunta on soveltanut oikein asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaa katsoessaan, että tässä säännöksessä tarkoitettu ehdoton hylkäysperuste esti Hallux-merkin rekisteröinnin luokkaan 10 kuuluvien ortopedisten tuotteiden osalta.
French[fr]
52 Il résulte de ce qui précède que la chambre de recours a fait une exacte application de l’article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94 en estimant que le motif absolu de refus prévu à cette disposition s’opposait à l’enregistrement du signe Hallux pour les articles d’orthopédie relevant de la classe 10.
Hungarian[hu]
52 A fentiekből következően a fellebbezési tanács a 40/94 rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontját helyesen alkalmazta annak értékelésénél, hogy az e rendelkezés által előírt feltétlen kizáró okkal ellentétes a Hallux megjelölés 10. osztályba tartozó ortopédiai cikkek tekintetében történő lajstromozása.
Italian[it]
52 Da quanto precede risulta che la commissione di ricorso ha correttamente applicato l’art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento n. 40/94 ritenendo che l’impedimento assoluto alla registrazione previsto da tale disposizione ostasse alla registrazione del segno Hallux per gli articoli ortopedici rientranti nella classe 10.
Lithuanian[lt]
52 Iš nurodytų vertinimų matyti, kad Apeliacinė taryba teisingai taikė Reglamento Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktą, nusprendusi, kad dėl šioje nuostatoje numatyto absoliutaus atmetimo pagrindo žymens Hallux negalima registruoti 10 klasei priklausantiems ortopediniams gaminiams.
Latvian[lv]
52 No iepriekš minētā izriet, ka Apelāciju padome ir pareizi piemērojusi Regulas Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu, uzskatot, ka minētajā tiesību normā paredzētais absolūtais atteikuma pamatojums liedz reģistrēt apzīmējumu “Hallux” attiecībā uz ortopēdiskajām precēm, kas ietilpst 10. klasē.
Maltese[mt]
52 Minn dak li ntqal jirriżulta li l-Bord tal-Appell għamel applikazzjoni eżatta tal-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament Nru 40/94 meta qies li r-raġuni assoluta għal rifjut prevista f’din id-dispożizzjoni tipprekludi r-reġistrazzjoni tas-sinjal Hallux għall-artikoli ortopediċi li jaqgħu taħt il-klassi 10.
Dutch[nl]
52 Uit het voorgaande volgt dat de kamer van beroep artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 juist heeft toegepast door te oordelen dat de absolute weigeringsgrond van deze bepaling in de weg stond aan de inschrijving van het teken Hallux voor orthopedische artikelen van klasse 10.
Polish[pl]
52 Z powyższych rozważań wynika, że uznając, iż rejestracji oznaczenia Hallux dla artykułów ortopedycznych należących do klasy 10 stoi na przeszkodzie bezwzględna podstawa odmowy rejestracji przewidziana w tym przepisie, Izba Odwoławcza dokonała właściwego zastosowania art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 40/94.
Portuguese[pt]
52 Resulta do que precede que a Câmara de Recurso fez uma aplicação exacta do artigo 7.°, n.° 1, alínea c), do Regulamento n.° 40/94 ao considerar que o motivo absoluto de recusa previsto nesta disposição se opunha ao registo do sinal Hallux para os artigos ortopédicos pertencentes à classe 10.
Romanian[ro]
52 Din cele de mai sus rezultă că articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 40/94 a fost aplicat în mod corect de camera de recurs atunci când a apreciat că motivul absolut de refuz prevăzut de această dispoziție se opune înregistrării semnului Hallux pentru articolele de ortopedie din clasa 10.
Slovak[sk]
52 Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že odvolací senát správne uplatnil článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 40/94, keď sa domnieval, že absolútny dôvod zamietnutia upravený v tomto ustanovení bráni zápisu označenia Hallux pre ortopedické pomôcky uvedené v triede 10.
Slovenian[sl]
52 Iz navedenega izhaja, da je odbor za pritožbe pravilno uporabil člen 7(1)(c) Uredbe št. 40/94, ko je ocenil, da absolutni razlog za zavrnitev iz te določbe nasprotuje registraciji znaka Hallux za ortopedske pripomočke iz razreda 10.
Swedish[sv]
52 Överklagandenämnden tillämpade således artikel 7.1 c i förordning nr 40/94 på ett riktigt sätt då den fann att kännetecknet Hallux inte kunde registreras för ortopediska artiklar i klass 10 på grund av det i nämnda bestämmelse föreskrivna absoluta registreringshindret.