Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитие на необходимите качества на младите хора за наемане на работа, а именно чрез дейности, които насърчават развитието на компетентностите и уменията чрез неформално образование;
Czech[cs]
podporovat uplatnitelnost mladých lidí na trhu práce, zejména prostřednictvím činností napomáhajících rozvoji kompetencí a dovedností cestou neformálního vzdělávání,
Danish[da]
fremme unges beskæftigelsesegnethed, især gennem aktiviteter, der fremmer kompetence- og kvalifikationsudvikling gennem ikke-formel uddannelse
German[de]
Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen, insbesondere durch Aktivitäten, die den Erwerb von Fähigkeiten und Kompetenzen vermittels nicht formaler Bildung fördern;
Greek[el]
να προωθήσουν την απασχολησιμότητα των νέων, ιδιαίτερα μέσα από δραστηριότητες που ενθαρρύνουν την ανάπτυξη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω της μη τυπικής εκπαίδευσης,
English[en]
promote the employability of young people, notably through activities that foster the development of competences and skills through non-formal education,
Spanish[es]
promover la empleabilidad de los jóvenes, especialmente a través de actividades que fomentan el desarrollo de competencias y habilidades a través de la educación no formal,
Estonian[et]
edendama noorte tööalast konkurentsivõimet eelkõige mitteformaalse õppimise kaudu pädevuste ja oskuste arendamist edendavate tegevuste teel;
Finnish[fi]
edistää nuorten työllistymistä, erityisesti tietojen ja taitojen kehittämiseen tähtäävillä epävirallisen koulutuksen toimilla
French[fr]
à promouvoir l’employabilité des jeunes, notamment au moyen d’activités qui encouragent le développement des compétences et aptitudes via l’éducation non formelle,
Croatian[hr]
promicanje zapošljivosti mladih ljudi, uglavnom kroz aktivnosti koje potiču razvoj sposobnosti i vještina kroz neformalno obrazovanje,
Hungarian[hu]
előmozdítani a fiatalok foglalkoztathatóságát főként olyan tevékenységek által, amelyek nem formális oktatás révén fokozzák a kompetenciák és készségek fejlesztését,
Italian[it]
promuovere l’occupabilità dei giovani, in particolare svolgendo attività che favoriscono lo sviluppo delle competenze e delle capacità attraverso l’istruzione non formale,
Lithuanian[lt]
skatinti jaunimo įsidarbinimo galimybes, visų pirma vykdant veiklą, kuria skatinama ugdyti kompetenciją ir įgūdžius neformaliojo švietimo sistemoje,
Latvian[lv]
veicināt jauniešu nodarbināmību, jo īpaši ar neformālās izglītības pasākumiem, kas palīdz attīstīt kompetences un prasmes,
Maltese[mt]
Jippromwovu l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ, b’mod partikolari permezz ta’ attivitajiet li jrawwmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi u ħiliet permezz ta’ edukazzjoni mhux formali,
Dutch[nl]
de inzetbaarheid van jongeren te vergroten, vooral door middel van activiteiten die de ontwikkeling van hun competenties en vaardigheden stimuleren op basis van niet-formeel onderwijs;
Polish[pl]
promowanie szans młodych ludzi na rynku pracy, głównie poprzez działania wspierające rozwój kompetencji i umiejętności za pośrednictwem kształcenia pozaformalnego,
Portuguese[pt]
Promover a empregabilidade dos jovens, nomeadamente através de ações que favoreçam o desenvolvimento de aptidões e competências através do ensino não formal;
Romanian[ro]
să promoveze ocuparea forței de muncă a tinerilor, în special prin activități care stimulează dezvoltarea de competențe și de aptitudini prin educația nonformală;
Slovak[sk]
podpora zamestnateľnosti mladých ľudí, najmä prostredníctvom činností, ktorými sa posilňuje rozvoj kompetencií a zručností neformálnym vzdelávaním,
Slovenian[sl]
spodbujati zaposljivost mladih, zlasti z dejavnostmi, ki podpirajo razvoj spretnosti in znanj z neformalnim izobraževanjem,
Swedish[sv]
Att förbättra unga människors anställbarhet, särskilt genom insatser som främjar utveckling av kompetens och färdigheter genom icke-formell utbildning.