Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Očito ne znate da smo rođaci.
Czech[cs]
Zjevně nevíte, že jsme byli příbuzní.
German[de]
Sie wissen nicht, dass wir verwandt sind.
Greek[el]
Δεν γνωρίζεις πως είχαμε σχέση.
English[en]
You clearly aren't aware that we're related.
Spanish[es]
Es obvio que no sabe que somos parientes.
Estonian[et]
Te pole kindlasti teadlik sellest, kuidas me seotud oleme.
Finnish[fi]
Et selvästikään tiedä, että olemme sukulaisia.
French[fr]
Nous sommes apparentés.
Hebrew[he]
בבירור אינך מודע לעובדה שאנחנו קרובים.
Croatian[hr]
Ne znaš da smo u rodu?
Hungarian[hu]
A rokonom volt.
Icelandic[is]
Þú veist ekki að við erum skyld.
Italian[it]
Non sapeva che eravamo parenti?
Macedonian[mk]
Не бевме роднински поврзани.
Norwegian[nb]
Visste du at vi er i slekt?
Dutch[nl]
Je vermoord toch niet iemand die je kent?
Polish[pl]
Na pewno tego nie wiesz, ale jesteśmy spokrewnieni.
Portuguese[pt]
Não deve saber que somos parentes.
Romanian[ro]
Clar nu erati la curent ca eram rude.
Slovak[sk]
Zjavne neviete, že sme boli príbuzní.
Slovenian[sl]
Ne veste, da sva v sorodu?
Serbian[sr]
Očito ne znate da smo rođaci.
Swedish[sv]
Vet ni inte att vi är släkt?