Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeme vás odvézt na nějaké bezpečnější místo, nebo můžete se mnou do Severního chrámu vzduchu, kde budeme žít v míru a cvičit se jako Vzdušní nomádi.
English[en]
We can relocate you somewhere safe, or you can come with me to the northern air temple to live in peace and train as air nomads.
Spanish[es]
Podemos reubicarlos en un lugar seguro o pueden venir conmigo al Templo del Aire del Norte para vivir en paz y formarse como nómadas del aire.
Dutch[nl]
We kunnen je naar'n veilige plek sturen... of je kan meegaan naar de Noordelijke Luchttempel om in vrede te leven... en te trainen zoals Luchtnomaden.
Portuguese[pt]
Podemos enviar-lhes para um local seguro, ou podem vir comigo ao Templo do Ar do Norte para viverem em paz... e treinarem como Nômades do Ar.
Serbian[sr]
Možemo vas odbaciti negdje na sigurno, ili možete sa mnom na sjeverni hram zraka živjeti i miru i učiti kao zračni nomadi.