Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18 – V hovorové řeči nazývané také „černými pokladnami“.
Danish[da]
18 – Benævnes i daglig tale også »sorte kasser«.
German[de]
(18) – In der Umgangssprache auch „schwarze Kassen“ genannt.
Greek[el]
18 – Στην καθομιλουμένη ονομάζονται επίσης «αφανή αποθεματικά».
English[en]
18 – Also known colloquially as a ‘slush fund’.
Estonian[et]
18 – Kõnekeeles nimetatakse seda ka mustaks kassaks.
Finnish[fi]
18 – Puhekielellä tätä nimitetään myös ”mustaksi kassaksi”.
French[fr]
18 – Appelées aussi en langage courant «caisses noires».
Hungarian[hu]
18 – A köznyelvben ezt „fekete kasszának” is nevezik.
Lithuanian[lt]
18 – Šnekamojoje kalboje taip pat vadinami „juodosiomis kasomis“.
Latvian[lv]
18 – Sarunvalodā sauktas arī par “melnajām kasēm”.
Dutch[nl]
18 – In de spreektaal ook „zwarte kassen” geheten.
Polish[pl]
18 – W mowie potocznej określane również mianem „nielegalnych kas”.
Slovak[sk]
18 – Tiež hovorovo známe ako „čierny fond“.
Slovenian[sl]
18 V pogovornem jeziku se označujejo tudi z izrazom „črne blagajne“.