Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når solen synker mod horisonten skal dens stråler tilbagelægge en længere vej gennem jordens atmosfære for at nå os.
German[de]
Wenn die Sonne hinter dem Horizont versinkt, muß das Licht durch die dichtere Luft in Bodennähe scheinen.
Greek[el]
Καθώς ο ήλιος χαμηλώνει στον ορίζοντα, το φως του πρέπει να διαπεράσει τα κατώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας που είναι πυκνότερα σε σωματίδια σκόνης.
English[en]
As the sun dips toward the horizon, its light must then travel through the greater thickness of air near the earth.
Spanish[es]
A medida que el Sol desciende en el horizonte, su luz debe viajar a través del aire mucho más denso que se halla cerca de la Tierra.
Finnish[fi]
Kun aurinko vaipuu kohti horisonttia, sen valon täytyy silloin kulkea lähellä maanpintaa olevan tiheämmän ilman läpi.
French[fr]
Quand le soleil plonge à l’horizon, sa lumière doit alors traverser une couche d’air plus épaisse pour nous atteindre.
Indonesian[id]
Pada waktu matahari turun ke cakrawala, cahayanya harus melintasi udara yang lebih tebal dekat bumi.
Italian[it]
Allorché il sole scende all’orizzonte, i suoi raggi devono passare attraverso l’aria che vicino alla terra è più densa.
Japanese[ja]
太陽が地平線上に沈み始めると,その光は,地表近くの非常に密度の高い大気の中を進みます。
Korean[ko]
해가 지평선 아래로 넘어갈 때, 햇빛은 지구 근처에 있는 상당히 두터운 공기층을 통과해야만 된다.
Norwegian[nb]
Når solen synker ned mot horisonten, må lyset fra den trenge gjennom den tykkere luften som er nær jorden.
Dutch[nl]
Als de zon naar de horizon zakt, moet haar licht zich door de dichtere lucht bij de aarde voortplanten.
Portuguese[pt]
A medida que o sol mergulha em direção ao horizonte, sua luz precisa então percorrer o ar mais denso nas proximidades da Terra.
Swedish[sv]
När solen sänker sig ner mot horisonten måste dess ljus färdas genom tätare luft nära jordytan.
Tahitian[ty]
Ia topa te mahana i nia i te iriatai e na roto atu to ’na maramarama i te hoê haereraa mata‘i meumeu a‘e e tae roa mai ai ia tatou nei.
Chinese[zh]
太阳落到地平线时,光线必须穿过地球附近较厚的空气层。