Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verbeteringe in die wêreld se gesondheidsorgstelsels het regoor die wêreld mense se gemiddelde lewensverwagting by geboorte met jare verleng.
Amharic[am]
የዓለም የጤና አጠባበቅ ዘዴ ዕድገት ማሳየቱ በዓለም አቀፍ ደረጃ የሰው ልጅ አማካይ ዕድሜ ከፍ እንዲል አስተዋጽኦ አድርጓል።
Arabic[ar]
والتقدُّم في انظمة الرعاية الصحية حول العالم زاد متوسط العمر المتوقَّع عند الولادة على نطاق عالمي.
Bemba[bem]
Ukuwaminako kwa fya cipatala kwalilundako imyaka abantu mu calo conse benekela ukwikala.
Bislama[bi]
From we fasin blong lukaot long helt i kam moagud long wol, ol man we oli bon long taem blong yumi oli gat jans blong laef plante yia moa i bitim bifo.
Bangla[bn]
বিশ্বের স্বাস্থ্যবিধান পদ্ধতিতে উন্নতির ফলে সারা পৃথিবীর মানুষের গড় আয়ু বেড়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kauswagan sa mga sistema sa pag-atiman sa panglawas sa kalibotan nakadugang ug pipila ka tuig sa gidahom nga tibuok-kalibotang aberids nga gitas-on sa kinabuhi panahon sa pagkatawo.
Czech[cs]
Zlepšením světových zdravotnických systémů se na celém světě prodloužila předpokládaná délka života v době narození.
Danish[da]
Fremskridt inden for sundhedsområdet har forlænget den forventede levealder i hele verden.
Ewe[ee]
Ŋgɔyiyi siwo wowɔ le atikewɔnyawo me le xexeame la wɔe be le xexeame katã la, ƒe siwo wosusu be ame ƒe agbenɔƒe axɔ le mama dedie nu la dzi ɖe edzi le ɖeviwo dziɣi.
Greek[el]
Οι βελτιώσεις που έχουν γίνει στα συστήματα υγείας όλου του κόσμου έχουν αυξήσει τον παγκόσμιο μέσο όρο σε σχέση με την, κατά τη γέννηση, αναμενόμενη διάρκεια ζωής.
English[en]
Improvements in the world’s health-care systems have added years to the worldwide average life expectancy at birth.
Estonian[et]
Tänu täiustustele maailma tervishoiusüsteemides on ülemaailmne eeldatav keskmine eluiga pikenenud.
Finnish[fi]
Maailman terveydenhuoltojärjestelmissä tapahtuneet parannukset ovat lisänneet vuosilla ihmisten keskimääräistä elinajan odotetta kautta maailman.
Hindi[hi]
दुनिया की स्वास्थ्य-सेवा व्यवस्थाओं में हुए सुधारों के कारण दुनिया भर में जन्म के समय व्यक्ति का औसत अपेक्षित-जीवन (life expectancy) बढ़ गया है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang mga pag-uswag sa mga sistema sang pag-atipan sa kapagros sang kalibutan, ang kinaandan nga ginapaabot nga kalawigon sang kabuhi sugod sa pagkabun-ag sa bug-os nga kalibutan nadugangan sing mga tuig.
Croatian[hr]
Razvijanje zdravstvenih sustava u svijetu produžilo je prosječni očekivani životni vijek.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi rendszerek egész világra kiterjedő fejlődése miatt világszerte nőtt az emberek születéskor várható élettartama.
Indonesian[id]
Peningkatan sistem perawatan kesehatan sedunia telah meningkatkan rata-rata harapan hidup bayi di seluas dunia.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, nanayonan ti manamnama a promedio a kawatiwat ti panagbiag iti adu a tawen gapu kadagiti rimmang-ay a sistema ti panangaywan iti salun-at manipud iti pannakayanak.
Italian[it]
I miglioramenti nell’assistenza sanitaria a livello mondiale hanno allungato di vari anni la probabilità di vita alla nascita.
Japanese[ja]
多くの国で保健医療制度が改善された結果,平均寿命は世界的に見て大きく延びました。
Korean[ko]
세계의 보건 제도가 개선됨에 따라, 전세계적으로 출생 시 평균 예상 수명이 많이 증가하였습니다.
Latvian[lv]
Uzlabojot pasaules veselības aprūpes sistēmas, ir izdevies palielināt vidējo mūža ilgumu.
Malagasy[mg]
Niampy taona maro ny antsalan’ny fanantenam-pahaveloman’ny olona maneran-tany, eo am-pahaterahana, noho ny fihatsaran’ny rafi-pitsaboana maneran-tany.
Macedonian[mk]
Подобрувањата во системите за здравствена нега ширум светот ги продолжија годините на просечно очекуваниот животен век при раѓањето низ целиот свет.
Malayalam[ml]
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള പുരോഗതികൾ ലോകമൊട്ടാകെ, ജനന സമയത്തെ ശരാശരി ആയുർപ്രതീക്ഷ വർധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
जगातल्या आरोग्य निगा सुविधांमध्ये प्रगती झाल्यामुळे जगभरात जन्माच्या वेळेची सरासरी अपेक्षित आयुर्मर्यादा आणखी काही वर्षांनी वाढली आहे.
Norwegian[nb]
Forbedringer i helsetjenesten har ført til at den forventede gjennomsnittlige levealder ved fødselen har økt med flere år verden over.
Dutch[nl]
Verbeteringen in de mondiale gezondheidszorg hebben wereldwijd jaren toegevoegd aan de gemiddelde levensverwachting bij de geboorte.
Northern Sotho[nso]
Dikaonefatšo tše di dirilwego ditshepedišong tša lefase tša tlhokomelo ya tša maphelo di okeditše nywaga e mentši tekanyong ya lefase ka bophara ya bophelo bjo bo tlwaelegilego bja go tloga ge motho a belegwa.
Nyanja[ny]
Kupita patsogolo kwa njira zosamalira umoyo kwawonjezera zaka zimene anthu amayembekezera kukhala ndi moyo padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ-ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਔਸਤਨ ਉਮਰ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Dor cu e sistemanan di cuido médico na mundu a mehorá, e promedio mundial di expectacion di bida na nacementu a subi.
Polish[pl]
Usprawnienia wprowadzane do systemów opieki zdrowotnej zwiększają na całym świecie przeciętną długość życia.
Portuguese[pt]
Melhoras nos sistemas de tratamento de saúde acrescentaram vários anos à expectativa média de vida no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Datorită progreselor înregistrate pe plan mondial în sistemele de îngrijire a sănătăţii, speranţa medie de viaţă la naştere la nivel global a crescut.
Russian[ru]
Благодаря улучшениям медико-санитарного обслуживания во всем мире, повсюду увеличилась ожидаемая продолжительность жизни при рождении.
Slovak[sk]
Zlepšovanie systémov zdravotnej starostlivosti predĺžilo na celom svete priemernú predpokladanú dĺžku života pri narodení.
Slovenian[sl]
Izboljšave v sistemih zdravstvene oskrbe so po svetu podaljšale pričakovano življenjsko dobo ob rojstvu.
Shona[sn]
Kunatsiridzwa kwegadziriro dzinotarisira utano munyika kwawedzera makore akawanda paavhareji yomunyika yose yemakore anotarisirwa kubvira pakuberekwa.
Albanian[sq]
Përmirësimet në sistemet shëndetësore kanë bërë që jetëgjatësia mesatare e pritshme e njeriut në shkallë botërore të rritet.
Serbian[sr]
Poboljšanja u svetskim sistemima zdravstvene zaštite, širom sveta dodaju prilikom rođenja još koju godinu prosečnom životnom veku ljudi.
Southern Sotho[st]
Ho ntlafatsoa ha tsamaiso ea tlhokomelo ea bophelo ea lefatše ho ekelitse karolelano ea lilemo tseo motho a lebeletsoeng ho li phela lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Förbättringar inom hälsovården har ökat medellivslängden i hela världen med flera år.
Swahili[sw]
Kuboreshwa kwa mifumo ya utunzaji wa afya ulimwenguni pote kumeongeza miaka kwa muda ambao watu hutarajia kuishi kwa wastani wakati wanapozaliwa.
Tamil[ta]
மருத்துவத் துறையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அதிரடி முன்னேற்றத்தின் காரணமாக மக்களுடைய ஆயுட்காலத்தின் உலகளாவிய சராசரி அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచ ఆరోగ్య-రక్షణ వ్యవస్థల్లోని అభివృద్ధులు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా, సంభవనీయ సగటు జీవితకాలాన్ని పెంచాయి.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ዓለም እተገብረ ምዕባለ ኣገባብ ክንክን ጥዕና ገምጋም ዕምሪ ሰብ ብዓለምለኻዊ ደረጃ ከም ዝውስኽ ገይሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Dahil sa pagsulong sa mga sistema ng pangangalaga sa kalusugan sa daigdig, nadagdagan pa ng ilang taon ang aberids ng inaasahang haba ng buhay sa buong daigdig mula pagkasilang.
Tswana[tn]
Dilo tse di dirilweng go tokafatsa dithulaganyo tsa go tlhokomela pholo mo lefatsheng lotlhe di thusitse go dira gore batho mo lefatsheng lotlhe ba tshele lobakanyana lo loleelenyana.
Tok Pisin[tpi]
Wok ol i bin mekim long olgeta hap bilong graun bilong helpim ol sikman, dispela i bin helpim ol man long winim planti krismas moa long i stap laip.
Tsonga[ts]
Nhluvuko lowu endliweke eka swa rihanyo emisaveni hinkwayo wu engetele xiringaniso xa malembe lawa munhu a a languteriwe ku ma hanya ku sukela loko a tswariwa.
Twi[tw]
Nkɔanim a aba wɔ wiase ayarehwɛ mu no ato nnipa nkwa nna mu wɔ wiase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Поліпшення систем медичного обслуговування посприяло тому, що по всьому світі зросла середня тривалість життя людини.
Xhosa[xh]
Ukuphuculwa kweenkqubo zokunyamekela impilo ehlabathini lonke kuye kwathi chatha inani leminyaka ephilwa ngabantu ehlabathini lonke ukususela ekuzalweni.
Yoruba[yo]
Ètò ìṣègùn tó gbé pẹ́ẹ́lí sí i lágbàáyé ti fi ọ̀pọ̀ ọdún kún iye ọdún tó ṣeé ṣe kí àwọn ènìyàn lò láyé láti ìgbà ìbí wọn.
Chinese[zh]
世界的医疗保健制度不断改善,各地人民的平均寿命因此延长了。
Zulu[zu]
Ukuthuthukiswa kwezinhlelo zokunakekelwa kwempilo emhlabeni wonke kuye kwanezela iminyaka ethile ebudeni besikhathi okulindeleke ukuthi umuntu asiphile lapho ezalwa.