Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كانْ قلقكَ من المجلس حينما قتلتَ والدتي ؟
Bulgarian[bg]
Защо не помисли за Борда, когато уби майка ми?
Bosnian[bs]
Gde ti je bila briga za odbor kada si ubio moju majku?
Czech[cs]
Na radu ses moc neohlížel, když jsi zabil mou matku!
Danish[da]
Tænkte du på bestyrelsen, da du dræbte min mor?
German[de]
Wo waren deine Bedenken bezüglich des Vorstandes, als du meine Mutter umgebracht hast.
Greek[el]
Το οποίο δεν σε ένοιαζε, όταν σκότωνες τη μάνα μου.
English[en]
Where was your concern for the board when you killed my mother?
Spanish[es]
¿Dónde estaba tu interés por el comité cuando asesinaste a mi madre?
Estonian[et]
Kas muretsesid ka siis juhatuse pärast, kui sa mu ema tapsid?
Finnish[fi]
Missä oli huolesi johtokunnasta, kun tapoit äitini?
French[fr]
Où était votre respect du conseil quand vous avez tué ma mère?
Hebrew[he]
איפה הייתה הדאגה שלך להנהלה כשהרגת את אימא שלי?
Croatian[hr]
Gdje je bila tvoja briga za odbor kada si ubio moju majku?
Hungarian[hu]
Miért nem aggódtál a tanács miatt, amikor megölted anyámat?
Italian[it]
Non ti preoccupava il consiglio quando hai ucciso mia madre?
Japanese[ja]
母 を 殺 し た お前 は どう な ん だ ?
Dutch[nl]
Waar was je bezorgdheid voor de raad toen je mijn moeder vermoorde?
Polish[pl]
A martwiłeś się Radą, mordując moją matkę?
Portuguese[pt]
Onde estava essa preocupação, quando mataste a minha mãe?
Romanian[ro]
Unde a fost îngrijorarea ta pentru comisie când mi-ai omorât mama?
Russian[ru]
Ты не беспокоился о совете, когда убивал мою мать.
Slovenian[sl]
Kje je bila tvoja skrb za odbor, ko si ubil mojo mater?
Serbian[sr]
Gde ti je bila briga za odbor kada si ubio moju majku?
Swedish[sv]
Var fanns din oro för dem när du dödade mamma?