Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изработени върху наслоена „заготовка за подложка“ от стъкло, за което е посочено, че има двулъчепречупване от по-малко от 7 nm/cm; или
Czech[cs]
jsou na „substrátovém polotovaru“ skleněné masky, jejíž dvojlom je podle specifikace menší než 7 nm/cm; nebo
Danish[da]
Lavet på en maske "substratblanket" af glas specificeret med en dobbelt brydning på mindre end 7 nm/cm eller
German[de]
Hergestellt auf einem Masken-“Substratrohling” (mask substrate blank) aus Glas mit einer Doppelbrechung kleiner 7 nm/cm oder
Greek[el]
Κατασκευασμένες πάνω σε «ακατέργαστο υπόστρωμα» μάσκας από ύαλο που προσδιορίζεται ως έχουσα διπλή διάθλαση μικρότερη από 7 nm/cm, ή
English[en]
Made on a mask "substrate blank" from glass specified as having less than 7 nm/cm birefringence; or
Spanish[es]
Hechas en un "sustrato en bruto" de máscara a partir de vidrio con una especificación de menos de 7 nm/cm de birrefringencia, o
Estonian[et]
tehtud maski „põhimikuplangile” klaasist, mille määratletud kaksikmurdumine on väiksem kui 7 nm/cm, või
Finnish[fi]
Ne on tehty maskin ”substraattiaihiolle” (substrate blank) lasista, joka on määritelty niin, että siinä on kahtaistaittumista alle 7 nm/cm; tai
French[fr]
faits sur un masque de «substrat brut» à partir de verre ayant une double réfraction inférieure à 7 nm/cm; ou
Croatian[hr]
izrađene maske na „praznom supstratu” od stakla čiji je dvostruka refrakcija manja od 7 nm/cm ili
Hungarian[hu]
7 nm/cm-nél kevesebb kettős töréssel rendelkezőként meghatározott üvegből készült maszk „nyersalaplemezre” készültek; vagy
Italian[it]
fatte su una maschera a "substrato grezzo" da vetro specificato come avente meno di 7 nm/cm di rifrazione doppia; o
Latvian[lv]
izgatavotas uz "substrātu sagataves" maskas no stikla, par kuru norādīts, ka dubultlaušana tam ir mazāka par 7 nm/cm; vai
Maltese[mt]
Magħmulin fuq maskra, "is-sottostrat mhux maħdum", mill-ħġieġ speċifikata li għandha birifranġenza ta' inqas minn 7 nm/cm; jew
Dutch[nl]
gemaakt op een maskerend "onafgewerkt substraat" van glas met een specifieke dubbelbreking van 7 nm/cm; of
Polish[pl]
wykonany na masce „półprodukt podłoży” ze szkła, którego dwójłomność zgodnie ze specyfikacją wynosi poniżej 7 nm/cm; lub
Portuguese[pt]
Fabricadas numa máscara de "substrato em branco" de vidro definido como tendo menos de 7 nm/cm de birrefringência; ou
Romanian[ro]
sunt făcute pe un „substrat brut” al măștii pe bază de sticlă având o refracție dublă mai mică de 7 nm/cm; sau
Slovak[sk]
vyhotovené na „predliskoch substrátu“ zo skla s dvojlomom menším ako 7 nm/cm alebo
Slovenian[sl]
izdelane so iz „surovega substrata“ za maske iz stekla z dvolomnostjo, manjšo od 7 nm/cm, ali
Swedish[sv]
Tillverkad på mask ”skiva” (substrate blank) av glas som angivits ha en dubbelbrytning på mindre än 7 nm/cm, eller