Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك رأس حكيم على كتفيك يا ( جونيفير )
Bulgarian[bg]
На раменете си носиш умна глава, Гуиневир.
Czech[cs]
Na krku nosíš chytrou hlavu, Guinevere.
Danish[da]
Du har et klogt hoved på dine skuldre, Guinevere.
Greek[el]
Κουβαλάς αρκετή σοφία, Γκουίνεβηρ.
English[en]
You have a wise head on your shoulders, Guinevere.
Spanish[es]
Guinevere tienes una sabia cabeza sobre los hombros.
Estonian[et]
Sul on tark pea õlgadel, Guinevere.
Finnish[fi]
Hartioillasi on viisas pää, Guinevere.
Hebrew[he]
יש לך ראש על הכתפיים, גוונביר.
Croatian[hr]
Imaš mudru glavu na ramenima, Guinevere.
Hungarian[hu]
BőIcs nő vagy te, Guinevere
Italian[it]
Sei veramente saggia, Ginevra.
Dutch[nl]
Er rust een zeer verstandig hoofd op je schouders, Guinevere.
Polish[pl]
Jesteś mądra, Ginewro.
Portuguese[pt]
Você é sábia, Guinevere.
Romanian[ro]
Ai o minte înţeleaptă, Guinevere.
Russian[ru]
Ты умна, Гвиневра.
Slovak[sk]
Nosíš v sebe veľkú múdrosť, Guinevere.
Slovenian[sl]
Imaš modro glavo, Guinevere.
Serbian[sr]
Imaš mudru glavu na ramenima, Guinevere.
Swedish[sv]
Du har ett skarpt huvud på dina axlar.
Thai[th]
บนไหล่ของเจ้า มีสมองที่หลักแหลมยิ่ง เกว็นนาเวีย
Turkish[tr]
Bilgece görüşlere sahipsin Guinevere.