Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2. не е установена зараза в дивите популации;
Czech[cs]
1.2 nebyla zjištěna choroba u volně žijících populací;
Danish[da]
Infektioner vides ikke at være udbredt i vildtlevende populationer.
German[de]
Der Krankheitserreger ist nach bestem Wissen nicht in Wildpopulationen präsent.
Greek[el]
δεν είναι γνωστή η ύπαρξη μόλυνσης στους μη εκτρεφόμενους πληθυσμούς·
English[en]
infection is not known to be established in wild populations;
Spanish[es]
No se tiene conocimiento de infecciones en poblaciones silvestres.
Estonian[et]
1.2. looduslikes populatsioonides ei ole haiguse esinemist tuvastatud;
Finnish[fi]
luonnonvaraisissa kannoissa ei ole tietämän mukaan vahvistettu esiintyvän tartuntaa;
French[fr]
qu'il ne soit pas établi que l'infection touche les populations sauvages;
Hungarian[hu]
1.2. nem alakult ki fertőzés a vadon élő populációkban;
Italian[it]
l'infezione non è notoriamente presente nelle popolazioni di animali selvatici;
Lithuanian[lt]
1.2. nenustatyta, kad infekcija būtų paplitusi laukinėse populiacijose;
Latvian[lv]
1.2. nav konstatēta inficēšanās savvaļas populācijām;
Maltese[mt]
1.2. mhux magħruf li hemm infezzjoni stabbilita f'popolazzjonijiet salvaġġi;
Dutch[nl]
de natuurlijke populaties voorzover bekend niet besmet zijn;
Polish[pl]
1.2. nie zaobserwowano przypadków zakażenia wśród populacji zwierząt dzikich;
Portuguese[pt]
Não se souber se a infecção está estabelecida em populações selvagens;
Romanian[ro]
1.2. nu s-a stabilit că infecția cuprinde populațiile sălbatice;
Slovak[sk]
1.2. nie je známe, že by bola zistená infekcia vo voľne žijúcich populáciách;
Slovenian[sl]
1.2 ni bila ugotovljena okužba med prosto živečo populacijo;
Swedish[sv]
Det finns inga kända infektioner i vildlevande bestånd.