Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 Z létajících tvorů podle jejich druhů a z domácích zvířat podle jejich druhů,+ ze všech pohybujících se živočichů zemské půdy podle jejich druhů* tam k tobě vejdou po dvou, aby se zachovali naživu.
Danish[da]
20 Af de flyvende skabninger efter deres arter og af husdyrene efter deres arter,+ af alle jordens myldrende smådyr efter deres arter,* skal to af hver gå ind til dig for at blive bevaret i live.
German[de]
20 Von den fliegenden Geschöpfen nach ihren Arten und von den Haustieren nach ihren Arten,+ von allen sich regenden Tieren des Erdbodens nach ihren Arten*, je zwei werden dort hineingehen zu dir, damit sie am Leben erhalten werden.
English[en]
20 Of the flying creatures according to their kinds and of the domestic animals according to their kinds,+ of all moving animals of the ground according to their kinds,* two of each will go in there to you to preserve them alive.
Spanish[es]
20 De las criaturas voladoras según sus géneros y de los animales domésticos según sus géneros,+ de todos los animales movientes del suelo según sus géneros,* dos de cada uno entrarán a donde ti allí para conservarlos vivos.
Finnish[fi]
20 Lentävistä luomuksista lajiensa mukaan ja kotieläimistä lajiensa mukaan,+ kaikista maan liikkuvista eläimistä lajiensa mukaan*, tulee sisään luoksesi kaksi kutakin säilyttääksesi ne elossa.
French[fr]
20 Des créatures volantes selon leurs espèces et des animaux domestiques selon leurs espèces+, de tous les animaux qui se meuvent sur le sol selon leurs espèces*, deux de chaque y entreront, vers toi, pour les garder en vie+.
Italian[it]
20 Delle creature volatili secondo le loro specie e degli animali domestici secondo le loro specie,+ di tutti gli animali che si muovono sul suolo secondo le loro specie,* ne verranno a te due di ciascuna per conservarli in vita.
Japanese[ja]
20 飛ぶ生き物のうちからその種類にしたがい,家畜のうちからその種類にしたがい+,地面のあらゆる動く生き物のうちからその種類にしたがって*,それぞれ二匹ずつが入ってあなたのもとに行き,命を長らえさせる+。
Korean[ko]
20 날짐승이 그 종류대로, 가축이 그 종류대로,+ 땅의 모든 길짐승이 그 종류대로 각기 둘씩 거기 너에게로 들어갈 것이니, 그것들을 살아 있게 보존하기 위함이다.
Norwegian[nb]
20 Av de flygende skapninger etter deres slag og av husdyrene etter deres slag,+ av alle dyr som beveger seg på jorden, etter deres slag,* skal to av hvert gå dit inn til deg for å bli bevart i live.
Dutch[nl]
20 Van de vliegende schepselen naar hun soort en van de huisdieren naar hun soort,+ van al het zich bewegende gedierte van de aardbodem naar zijn soort,* zullen er twee van elk daar bij u naar binnen gaan om ze in het leven te houden.
Portuguese[pt]
20 Das criaturas voadoras segundo as suas espécies e dos animais domésticos segundo as suas espécies,+ de todos os animais moventes do solo, segundo as suas espécies,* dois de cada um virão a ti lá dentro para os preservares vivos.
Swedish[sv]
20 Av de flygande skapelserna enligt deras arter och av husdjuren enligt deras arter,+ av alla andra djur som rör sig på marken enligt deras arter,* skall två av varje gå dit in till dig för att bevaras vid liv.