Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I USA „har antallet af påsatte brande nu oversteget 100.000 om året, en stigning på 400 procent siden 1967 . . .
German[de]
In den Vereinigten Staaten „überschreitet die Zahl der pro Jahr vorsätzlich gelegten Brände jetzt die 100 000er Grenze — seit 1967 eine Steigerung von 400 Prozent. . . .
Greek[el]
Στις ΗΠΑ «οι εσκεμμένοι εμπρησμοί ξεπερνούν σήμερα τους 100.000 το χρόνο, αύξηση 400% από το 1967 . . .
English[en]
In the United States “deliberately started fires now exceed 100,000 a year, up 400% since 1967 . . .
Spanish[es]
En los Estados Unidos, “actualmente ocurren más de 100.000 incendios premeditados cada año, un aumento de 400 por ciento desde 1967 . . .
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ”sytytetään nykyään tahallaan yli 100000 tulipaloa vuodessa, mikä merkitsee 400 % lisäystä vuoden 1967 jälkeen . . .
Italian[it]
Negli Stati Uniti “gli incendi appiccati di proposito superano ora i 100.000 all’anno, un aumento del 400% dal 1967 . . .
Japanese[ja]
米国では,「放火による火災が年間10万件以上も発生している。 これは1967年当時と比べて400%の増加に当たる。
Korean[ko]
미국의 경우 “고의적인 방화 건수는 1967년 이래 400%까지 증가하여, 현재 일년에 100,000건을 넘고 있다.
Norwegian[nb]
I USA er «tallet på påsatte branner nå kommet opp i over 100 000 om året, en økning på 400 prosent siden 1967 . . .
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten „stijgt het aantal opzettelijk aangestoken branden nu boven de 100.000 per jaar, een toename van meer dan 400% sinds 1967 . . .
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, “os incêndios criminosos excedem atualmente a 100.000 por ano, um aumento de 400,% desde 1967 . . .
Swedish[sv]
I Förenta staterna ”är antalet anlagda bränder över 100.000 per år. Det är en ökning på 400 procent sedan 1967. ...
Chinese[zh]
在美国,“故意纵火案现时每年已超过十万宗,自一九六七年以来增加了百分之四百......据估计在该国发生的纵火事件有百分之四十是为钱而起的。”——《时报》杂志,一九七七年十月卅一日。