Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر طاقمكَ بأن هذه الشقة سجنٌ مشدّد الحراسة وستخضع للحراسة على هذا النحو
Bulgarian[bg]
Кажи на персонала, че този апартамент ще се охранява като затвор.
Bosnian[bs]
Reci zaposlenima da je ovaj penthouse siguran poput zatvora.
Czech[cs]
Tohle apartmá teď bude střeženo jako věznice s maximální ostrahou.
Danish[da]
Fortæl dit personale at denne penthouse nu er et topsikret fængsel og vil blive bevogtet derefter.
German[de]
Sagen Sie den Angestellten, dass dieses Penthouse jetzt wie ein Hochsicherheitsgefängnis bewacht wird.
Greek[el]
και θα φυλάσσεται ως τέτοια.
English[en]
You tell your staff that this penthouse is now a maximum security prison and it will be guarded as such.
Spanish[es]
Dígale a su personal, que este penthouse es ahora... una prisión de máxima seguridad y será vigilado como tal.
Estonian[et]
Öelge personalile, et see korter on nüüd range reþiimiga vangla, vastava valvega.
French[fr]
Dites à votre personnel que cet appartement est maintenant une prison à sécurité maximale.
Hebrew[he]
תודיע לאנשי הצוות שלך שהפנטהאוס הזה הוא עכשיו כלא עם אבטחה מקסימלית והוא ישמר כך.
Croatian[hr]
Recite svom osoblju da je sada ovaj apartman zatvor sa maksimalnom sigurnošću i da će biti čuvan kao takav.
Hungarian[hu]
Mondja meg a személyzetnek, hogy a tetőlakás mostantól börtön, és ennek megfelelően őrizzük.
Indonesian[id]
Bilang pada stafmu kalau apartemen ini sekarang... penjara dengan pengawasan maksimum dan akan dijaga seperti itu.
Icelandic[is]
Segđu starfsfķlki ūínu ađ ūessi ūakíbúđ sé núna öryggisfangelsi og verđi gætt sem slíks.
Italian[it]
Quest'attico ora è una prigione di massima sicurezza e verrà sorvegliato come tale.
Lithuanian[lt]
Pasakyk personalui, kad šis butas dabar yra sustiprintos apsaugos kalėjimas.
Malay[ms]
Beritahu pekerja awak, penthouse ini akan dikawal tahap maksimum.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen uw personeel dat dit penthouse als een gevangenis zal zijn... en zo zal deze ook bewaakt worden.
Polish[pl]
Powiedz pracownikom, że to jest teraz wiezienie o zaostrzonym rygorze.
Portuguese[pt]
Para os funcionários, este apartamento será tratado como uma prisão de segurança máxima.
Romanian[ro]
Să transmiţi personalului că acest apartament este, din acest moment, o închisoare de maximă securitate şi va fi păzită ca atare.
Russian[ru]
Скажите своим подчинённым, что этот пентхауз теперь тюрьма строго режима, и будет охраняться должным образом.
Slovenian[sl]
Reci svojim zaposlenim, da je to stanovanje kot zapor.
Albanian[sq]
Thuaji stafit që ky apartament do të ruhet si një burg.
Serbian[sr]
Slobodno reci zaposlenima da je ovaj penthaus sada obezbeđen poput zatvora i tako će biti čuvan.
Swedish[sv]
Säg till personalen att lägenheten nu är ett säkerhetsfängelse och hårdbevakas.
Turkish[tr]
Çalışanlarına penthouse katının bundan böyle maksimum güvenlikli bir hapishane olduğunu ve öyle korunacağını söyle.
Vietnamese[vi]
Anh nói với nhân viên của mình là căn penthouse này giờ trở thành một nhà tù an ninh cao nhất và sẽ được bảo vệ cẩn mật.