Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto jsme činili všechno možné, abychom zůstali naživu a tak označili satana a jeho SS-many jako lháře, neboť ti nám často říkali: „Kde je váš Jehova?
Danish[da]
Vi gjorde alt for at holde os i live og således stemple Satan og hans SS-mænd som løgnere, for de sagde ofte: „Hvor er jeres Jehova?
English[en]
So we did everything possible to stay alive and thus brand Satan and his SS men as liars, for they often said: “Where is your Jehovah?
Spanish[es]
Así que hacíamos todo lo posible por permanecer vivos y de esa manera tildar a Satanás y a sus hombres de la SS de mentirosos, porque ellos a menudo decían: “¿Dónde está su Jehová?
Finnish[fi]
Me teimme näin ollen kaikkemme pysyäksemme hengissä ja osoittaaksemme siten Saatanan ja hänen SS-miehensä valehtelijoiksi, koska he sanoivat usein: ”Missä teidän Jehovanne on?
French[fr]
Ainsi, nous faisions tout notre possible pour rester en vie et prouver que Satan et ses S.S. étaient menteurs, car ceux-ci nous disaient souvent : “Où est votre Jéhovah ?
Italian[it]
Facevamo dunque tutto il possibile per restare in vita e così marchiare Satana e gli uomini delle sue SS come bugiardi, poiché spesso dicevano: “Dov’è il vostro Geova?
Korean[ko]
우리는 살아 남아서 ‘사단’과 그의 종졸인 친위대가 거짓말장이들임을 입증하려고 무진 애를 썼읍니다. 그들은 왕왕 “너희 여호와가 어디 있느냐?
Norwegian[nb]
Vi gjorde således alt vi kunne for å holde oss i live og derved stemple Satan og hans SS-menn som løgnere, for de sa ofte: «Hvor er deres Jehova?
Dutch[nl]
Zo deden wij al het mogelijke om in leven te blijven en aldus Satan en zijn SS-mannen als leugenaars te brandmerken, want zij zeiden vaak: „Waar is jullie Jehovah?
Polish[pl]
Czyniliśmy więc wszystko, co się dało, aby pozostać przy życiu, a tym sposobem napiętnować Szatana i jego SS-manów jako kłamców, gdyż często powiadali: „Gdzie jest wasz Jehowa?
Portuguese[pt]
De modo que fizemos todo o possível para continuar vivos e assim marcar Satanás e seus homens da SS como mentirosos, pois eles diziam amiúde: “Onde está seu Jeová?
Swedish[sv]
Vi gjorde alltså allt som var möjligt för att förbli vid liv och på så sätt brännmärka Satan och hans SS-män som lögnare, eftersom de ofta sade: ”Var är er Jehova?