Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The United States further understands that the term “improperly inducing consent” in Article 3(1)(a)(ii) of the Protocol means knowingly and willfully inducing consent by offering or giving compensation for the relinquishment of parental rights.”
Spanish[es]
Además, los Estados Unidos entienden que la expresión "inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento", que figura en el inciso ii) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo significa inducir consciente y deliberadamente a alguien a dar su consentimiento ofreciéndole o dándole una compensación por su renuncia a la patria potestad."
French[fr]
Les États‐Unis considèrent [également] que l’expression “obtenir indûment le consentement” utilisée au sous‐alinéa ii) de l’alinéa a du paragraphe 1 de l’article 3 du Protocole signifie obtenir sciemment et délibérément le consentement en offrant ou en donnant une contrepartie pour l’abandon de droits parentaux.».