Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل أيضًا مع قياديّ آخر والذي لخص هذه المعضلة بطريقة حسنة عندما كنا نتحدث عن سبب عدم قيامه وزملائه بتمكين الأشخاص الأدنى منهم بحقوق أكثر لاتخاذ القرار.
English[en]
I work with another senior client who summed up this dilemma beautifully when we were talking about why he and his peers haven't empowered the folks below them with more decision rights.
Spanish[es]
Trabajo con otro cliente importante que resumió maravillosamente este dilema cuando estábamos hablando sobre por qué él y sus colegas no habían empoderado a la gente debajo de ellos con más derechos de decisión.
French[fr]
Je travaille avec un autre dirigeant qui a très bien résumé ce dilemme quand nous parlions de pourquoi lui et ses pairs n'ont pas responsabilisé ceux plus bas avec plus de droits décisionnels.
Hebrew[he]
אני עובדת עם לקוח בכיר אחר שסיכם דילמה זו באופן נפלא כשדיברנו על מדוע הוא והקולגות שלו לא חיזקו את הכפופים להם עם יותר זכויות החלטה.
Hungarian[hu]
Más felsővezető ügyfelem gyönyörűen foglalta össze a dilemmát, mikor arról beszélgettünk, hogy ő és vezetőtársai miért nem delegálnak több döntési jogkört az alsóbb szintű vezetőknek.
Korean[ko]
이런 딜레마를 훌륭하게 헤쳐 나간 또 다른 고위직 고객이 계신데요. 그와 동료들이 왜 부하직원에게 결정권을 더 부여하지 않았는지에 대한 이야기를 나누던 중 그가 말했죠.
Portuguese[pt]
Eu trabalho com um outro cliente que resumiu perfeitamente esse dilema quando falávamos sobre porque era que ele e os seus colegas não delegavam maior poder de decisão aos seus subalternos.
Romanian[ro]
Lucrez cu un alt client de vârf care a rezumat această dilemă frumos când vorbeam de ce el și colegii săi nu i-au împuternicit pe oamenii de sub ei cu mai multe drepturi de decizie.
Russian[ru]
Ещё один мой клиент из высшего руководства красиво описал подобную дилемму, когда мы обсуждали, почему он и его коллеги не наделяли своих подчинённых большей свободой.
Serbian[sr]
Radim sa još jednim klijentom, koji je predivno sažeo ovu dilemu kada smo pričali o tome zašto on i kolege nisu podstakli svoje podređene da imaju veću moć odlučivanja.
Chinese[zh]
在我与另一位高级领导共事时, 他用一种优美的方式总结了这个困境。