Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi talte for en halv time siden om det femte miljøhandlingsprogram, hvoraf det også fremgik meget klart, at det er nødvendigt at tilvejebringe nye instrumenter for ud over miljølovgivningen også effektivt at kunne opnå en bæredygtig vækst.
German[de]
Wir haben vor einer halben Stunde über das fünfte Umweltaktionsprogramm gesprochen, in dem auch sehr deutlich gemacht wurde, daß es notwendig ist, neue Instrumente zu schaffen, um zusätzlich zur Umweltgesetzgebung nachhaltiges Wachstum effektiv erreichen zu können.
Greek[el]
Πριν από μισή ώρα μιλήσαμε για το πέμπτο περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης, στο οποίο επίσης φάνηκε ξεκάθαρα πως είναι αναγκαίο να δημιουργηθούν νέα εργαλεία, ώστε σε συνδυασμό με την περιβαλλοντική νομοθεσία να μπορέσουμε αποτελεσματικά να επιτύχουμε μια βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Half an hour ago we were talking about the fifth environmental action programme, and one point that became very clear was that there is a need for new instruments to enable sustainable growth to be effectively achieved, in addition to environmental legislation.
Spanish[es]
Hace media hora hemos hablado sobre el Quinto Programa de Medio Ambiente y se ha mostrado también muy claramente que es necesario crear nuevos instrumentos para poder lograr de un modo efectivo un crecimiento sostenible, adicionalmente a una legislación de medio ambiente.
Finnish[fi]
Puhuimme puolisen tuntia sitten viidennestä ympäristöpolitiikan toimintaohjelmasta. Keskustelussa tuli selväksi, että on tarpeellista luoda uusia välineitä ympäristölainsäädäntöä varten kestävän kasvun jatkumisen varmistamiseksi tehokkaasti.
French[fr]
Il y a une demi heure, nous avons parlé du cinquième programme d'action pour la protection de l'environnement, dans lequel il est dit très clairement qu'il faut se munir de nouveaux outils pour créer les conditions d'une croissance durable tout en respectant les règles de préservation de l'environnement.
Italian[it]
Mezz'ora fa abbiamo concluso la discussione sul Quinto Programma di azione in materia ambientale, dalla quale è emersa molto chiaramente la necessità di creare nuovi strumenti da affiancare alla legislazione ambientale al fine di poter raggiungere davvero l'obiettivo di una crescita sostenibile.
Dutch[nl]
Een half uur geleden hadden wij het over het vijfde milieuactieprogramma. Ook daarin wordt duidelijk gemaakt dat naast de milieuwetgeving nieuwe instrumenten moeten worden gecreëerd om daadwerkelijk tot een duurzame groei te kunnen komen.
Portuguese[pt]
Há cerca de meia hora falámos sobre o quinto programa de acção em matéria de ambiente, que também deixou bem clara a necessidade de criar novos instrumentos que, complementarmente à legislação no domínio ambiental, permitam de facto alcançar um crescimento sustentável.
Swedish[sv]
Vi talade för en halvtimme sedan om det femte miljöåtgärdsprogrammet, i vilket det också gjordes klart och tydligt att det är nödvändigt att skapa nya metoder för att vid sidan om miljölagstiftningen effektivt kunna uppnå en hållbar tillväxt.