Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، عندما ستتزوج انت وأمى ما الأسم الذى يجب أن نطلقه عليك ؟
Bulgarian[bg]
Когато с мама се ожените, как трябва да ти викаме?
Czech[cs]
Jak ti máme říkat, až se s mámou vezmete?
Danish[da]
Hvad skal vi kalde dig, når du er blevet gift med mor?
German[de]
Wenn du und Mom heiraten, wie sollen wir dich dann nennen?
Greek[el]
Όταν παντρευτείτε με την μαμά, πώς να σε φωνάζουμε;
English[en]
So, when you and mom get married, what should we call you?
Spanish[es]
Entonces, cuando mamá y tú se casen, ¿cómo deberíamos llamarte?
Estonian[et]
Kui sa mu emaga abiellud, kuidas me sind kutsuma peaksime?
Finnish[fi]
Mitä nimeä me käytetään sinusta, kun te menette naimisiin?
French[fr]
Après ton mariage avec maman, comment on devra t'appeler?
Hebrew[he]
אז כשאתה ואמא תתחתנו, איך נקרא לך?
Croatian[hr]
Kad se ti i mama vjenčate kako da te zovemo?
Italian[it]
Allora, quando tu e mamma vi sposerete, come dovremmo chiamarti?
Macedonian[mk]
Кога ти и мама ќе се венчате, како да те викаме?
Norwegian[nb]
Når du og mamma gifter dere, hva skal vi kalle deg?
Dutch[nl]
Als mama en jij getrouwd zijn, hoe moeten we je dan gaan noemen?
Portuguese[pt]
Então, quando tu e a mãe casarem como é que te vamos chamar?
Romanian[ro]
După ce te căsătoreşti cu mama cum vrei să-ţi spunem?
Russian[ru]
А когда вы с мамой поженитесь, как нам тебя называть?
Slovenian[sl]
Kako naj te kličeva, ko se bosta z mamo poročila?
Serbian[sr]
Kad se ti i mama venčate kako da te zovemo?
Swedish[sv]
Vad ska vi kalla dig när ni är gifta?
Turkish[tr]
Ee, annemle evlenince biz sana ne diyeceğiz?