Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предполага се, че много други превозвачи на токсични отпадъци са били потопени край бреговете в Тиренско море.
Czech[cs]
Předpokládá se, že u pobřeží Tyrhénského moře bylo potopeno mnoho dopravních lodí s toxickým odpadem.
Danish[da]
Man formoder, at mange andre skibe med giftigt affald er blevet sænket lige ud for kysten i Det tyrrhenske Hav.
German[de]
Weitere zahlreiche versenkte Giftmülltransportschiffe werden im Tyrrhenischen Meer vor der Küste vermutet.
Greek[el]
Εικάζεται δε ότι και πολλά άλλα πλοία που μετέφεραν τοξικά απόβλητα έχουν βυθιστεί στα ανοικτά των ακτών του Τυρρηνικού Πελάγους.
English[en]
It is assumed that many other toxic waste transporters have been sunk just off the coast in the Tyrrhenian Sea.
Spanish[es]
Se supone que muchos otros buques que transportaban residuos tóxicos se han hundido frente a la costa en el mar Tirreno.
Estonian[et]
Oletatakse, et paljud teisedki mürgiste jäätmete transportijad on Türreeni meres ranniku lähedal põhja vajunud.
Finnish[fi]
Oletettavasti myös monia muita myrkyllistä jätettä kuljettaneita aluksia on upotettu aivan Tyrrhenanmeren rannikolle.
French[fr]
On peut supposer que de nombreux autres transporteurs de déchets toxiques ont été coulés au large des côtes de la mer Tyrrhénienne.
Italian[it]
Si può solo presumere che molte altre navi vettori di rifiuti tossici siano state affondate al largo delle coste del mar Tirreno.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad Tirėnų jūroje, netoli kranto, yra nuskendę daug kitų toksiškas atliekas vežusių laivų.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka Tirēnu jūras piekrastes tuvumā ir nogremdēti arī daudzi citi toksisko atkritumu transportkuģi.
Dutch[nl]
Vermoed wordt dat er nog veel meer schepen voor het vervoer van giftige afvalstoffen voor de kust van de Tyrreense Zee tot zinken zijn gebracht.
Polish[pl]
Zakłada się, że u wybrzeży Morza Tyrreńskiego zatopiono o wiele więcej statków przewożących toksyczne odpady.
Portuguese[pt]
Supõe-se que muitos outros navios de transporte de resíduos tóxicos foram afundados ao largo da costa no Mar Tirreno.
Romanian[ro]
Se presupune că multe alte transportatoare de deșeuri toxice s-ar fi scufundat nu departe în largul coastei mării Tireniene.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že veľa iných lodí prepravujúcich toxický odpad sa potopilo neďaleko pobrežia Tyrhénskeho mora.
Swedish[sv]
Man antar att många andra transportfartyg för giftigt avfall har sjunkit strax utanför kusten i Tyrrenska havet.