Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب عملائك منذ 30 عام فشلوا في تغطية بئر نفط و أصيبوا بالسرطان.
Bulgarian[bg]
Всичко това защото преди 30 години твоите клиенти не са успели да запушат един нефтен кладенец и това е донесло рак на всички.
Bosnian[bs]
Jer prije 30 godina tvoj klijent nije začepio izvor nafte, te su dobili rak.
Czech[cs]
A všechno proto, že před třiceti lety vaši klienti neuzavřeli ropný vrt a všechny postihla rakovina.
German[de]
Weil Ihre Klienten vor 30 Jahren eine Ölbohrung nicht abgedichtet und allen Krebs beschert haben.
Greek[el]
Κι αυτό γιατί 30 χρόνια πριν οι πελάτες σου απέτυχαν να σφραγίσουν μια πετρελαιοπηγή, κάνοντάς τους όλους καρκινοπαθείς.
English[en]
All because 30 years ago your clients failed to cap an oil well and gave them all cancer.
Spanish[es]
Todo porque hace 30 años sus clientes se equivocaron en tapar bien el aceite y causaron cáncer a todos.
Finnish[fi]
Koska 30 vuotta sitten asiakkaasi eivät peittäneet öljykaivoa, ja se aiheutti syövän.
Hebrew[he]
הכל בגלל שלפני 30 שנה הלקוחות שלך לא כיסו באר נפט, וגרמו לכולם סרטן.
Croatian[hr]
Jer prije 30 godina tvoj klijent nije začepio izvor nafte, te su dobili rak.
Hungarian[hu]
Mindez amiatt, mert 30 évvel ezelőtt a maga ügyfele nem zárt le egy olajkutat, és ezért mindenki rákos lett.
Indonesian[id]
Karena 30 tahun yang lalu, klien Anda tidak menyumbat sumur minyak, dan mereka mendapatkan kanker.
Italian[it]
Tutto perche'30 anni fa il tuo cliente sbaglio'... a tappare un pozzo di petrolio, causando a tutti il cancro.
Latvian[lv]
Viss tikai tāpēc, ka pirms 30 gadiem tavi klienti cieta neveiksmi, izveidojot naftas atradni, un viņiem visiem izraisīja vēzi.
Dutch[nl]
Alles omdat 30 jaar geleden uw klanten geen oliebron konden afdekken en ze allemaal kanker gaf.
Polish[pl]
To wszystko przez to, że twój klient zapomniał zatkać otwiertu i dał wszystkim im raka.
Portuguese[pt]
Tudo porque há 30 anos os seus clientes não tamparam um poço de petróleo que deu-lhes câncer.
Romanian[ro]
Totul din cauză că clienţii tăi, acum 30 de ani, au eşuat să închidă un puţ petrolier, şi le-a dat cancer.
Russian[ru]
Все из-за того, что 30 лет назад твои клиенты не смогли по-нормальному заделать нефтяную скважину и наградили жителей раком.
Slovak[sk]
To všetko pre to, že tvoji klienti sa pred 30-imi rokmi neobťažovali zavrieť ropný vrt a všetci ochoreli na rakovinu.
Serbian[sr]
Jer prije 30 godina tvoj klijent nije začepio izvor nafte, te su dobili rak.
Turkish[tr]
Hepsi müvekkillerinin 30 yıl önce petrol kuyusunu kapatamayıp hepsini kanser ettiği için oldu.