Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Туроператорите, които организират групови пътувания, обикновено не могат да направят хотелска резервация, докато размерът на групата не бъде известен, като този размер зависи от успешния брой кандидати за виза.
Czech[cs]
Cestovní kanceláře organizující skupinové cesty obvykle nemohou provést rezervaci hotelů dříve, než mají k dispozici přesný počet účastníků, přičemž tento počet závisí na úspěšnosti žádostí o víza.
German[de]
Veranstalter von Gruppenreisen können in der Regel kein Hotel reservieren, bis die Größe der Gruppe bekannt ist, wobei die Größe von der Anzahl der bewilligten Visumanträge abhängt.
Greek[el]
Οι τουριστικοί πράκτορες που διοργανώνουν ομαδικά ταξίδια τυπικά δεν μπορούν να κάνουν κράτηση σε ξενοδοχείο αν δεν είναι γνωστός ο αριθμός των ταξιδιωτών της ομάδας, ο οποίος εξαρτάται από τον αριθμό των επιτυχών αιτήσεων θεώρησης.
English[en]
Tour operators organizing group travel typically cannot make a hotel reservation until the group size is known, that size being dependent on successful number of visa applicants.
Spanish[es]
Generalmente, las agencias de viaje que organizan viajes de grupo no pueden realizar reservas en un hotel hasta conocer el tamaño del grupo, y dicho tamaño depende del número de solicitudes de visado aprobadas.
Estonian[et]
Reisikorraldajad, kes korraldavad rühmareise ei saa tavaliselt teha hotellibroneeringut enne, kui rühma suurus on teada, kusjuures see suurus sõltub rahuldatud viisataotluste arvust.
Finnish[fi]
Ryhmämatkanjärjestäjät eivät yleensä voi tehdä hotellivarausta ennen kuin ryhmän koko on tiedossa, joten ryhmän koko riippuu hyväksyttyjen viisumihakemusten määrästä.
French[fr]
Par exemple, les voyagistes qui organisent des voyages en groupe ne peuvent pas effectuer de réservation d’hôtel avant que la taille du groupe ne soit connue, laquelle dépend à son tour du nombre de demandeurs de visa dont la demande est acceptée.
Croatian[hr]
Organizatori putovanja koji organiziraju grupno putovanje obično ne mogu napraviti hotelsku rezervaciju dok se ne zna veličina grupe, a ta veličina ovisi o broju uspješnih podnositelja zahtjeva za vizu.
Hungarian[hu]
A csoportos utazásokat szervező utazásszervezők általában csak akkor tudják a szállást lefoglalni, amikor már tudják, hogy mekkora a csoport, ami azonban függ a sikeres vízumkérelmezők számától.
Italian[it]
Gli operatori turistici che organizzano viaggi di gruppo non possono generalmente effettuare prenotazioni alberghiere fino a quando non conoscono la dimensione del gruppo, che dipende dal numero di richieste di visto che vengono accolte.
Lithuanian[lt]
Grupių kelionių organizatoriai paprastai negali rezervuoti viešbučių, kol nėra žinomas tikslus grupės dydis, kuris priklauso nuo galiausiai vizą gavusių asmenų skaičiaus.
Latvian[lv]
Ceļojumu rīkotāji, kas organizē grupu ceļojumus, parasti nevar veikt viesnīcas rezervāciju, kamēr nav zināms grupas lielums, un šis lielums ir atkarīgs no tā, cik sekmīgi ir vairāki vīzas pieteikuma iesniedzēji.
Maltese[mt]
Operaturi turistiċi li jorganizzaw ivvjaġġar fi gruppi tipikament ma jistgħux jirriżervaw lukanda qabel ma d-daqs tal-grupp ikun magħruf, minħabba li d-daqs jiddependi mill-għadd ta' applikanti għall-viża li jirnexxu.
Dutch[nl]
Touroperators die groepsreizen verzorgen, kunnen doorgaans geen hotel reserveren voordat bekend is hoe groot de groep zal zijn. De grootte van de groep is echter afhankelijk van het aantal visumaanvragers dat daadwerkelijk een visum heeft kunnen verkrijgen.
Polish[pl]
Organizatorzy turystyki, którzy organizują podróże grupowe, zazwyczaj nie mogą zgłaszać rezerwacji w hotelu do czasu, gdy znana będzie liczebność grupy, przy czym liczebność ta zależy od tego, ile osób ubiegających się o wizę pomyślnie przejdzie procedurę.
Portuguese[pt]
Os operadores turísticos que organizam viagens em grupo normalmente não conseguem fazer reservas nos hotéis até a dimensão do grupo ser conhecida, sendo que tal dimensão depende do número de vistos concedidos.
Romanian[ro]
Operatorii de turism care organizează călătorii de grup nu pot face rezervări la hotel până nu cunosc cât de mare este grupul de călători, mărimea grupului depinzând de numărul solicitanților de viză care au primit un răspuns pozitiv.
Slovak[sk]
Cestovné kancelárie, ktoré organizujú skupinové zájazdy, obvykle nemôžu rezervovať hotel, kým nie je známy počet členov skupiny. Veľkosť skupiny pritom závisí od počtu úspešných žiadateľov o víza.
Slovenian[sl]
Organizatorji skupinskih potovanj običajno ne morejo opraviti hotelske rezervacije, dokler ni znana velikost skupine, ki pa je odvisna od števila prosilcev, ki so uspešno zaprosili za vizum.
Swedish[sv]
Researrangörer som anordnar gruppresor kan normalt inte göra en hotellbokning förrän gruppstorleken är känd, och storleken är beroende av antalet godkända viseringsansökningar.