Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. От друга страна, бяха отхвърлени 268 искания за освобождаване от задължението за предоставяне на стойност над 90 млн.
Czech[cs]
Na druhou stranu zamítla 268 žádostí o zproštění, které zahrnovaly (hrubou) částku ve výši více než 90 milionů EUR, kterou musí dotčené členské státy poskytnout.
Danish[da]
EUR. Derimod blev der afvist 268 anmodninger om dispensation svarende til over 90 mio. EUR (bruttobeløb), som skal overdrages af de berørte medlemsstater.
German[de]
EUR. Dagegen wurden 268 Anträge auf Befreiungen abgelehnt, die einem Bruttobetrag von über 90 Mio. EUR entsprachen, dessen Bereitstellung von den betreffenden Mitgliedstaaten gefordert wurde.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η απαλλαγή απορρίφθηκε για 268 αιτήσεις οι οποίες αντιπροσωπεύουν (ακαθάριστο) ποσό άνω των 90 εκατ. ευρώ το οποίο θα αποδοθεί από τα εν λόγω κράτη μέλη.
English[en]
On the other hand, waiver was refused for 268 requests involving more than €90 million (gross) to be made available by the Member States concerned.
Spanish[es]
Por otra parte, se denegó la dispensa de 268 solicitudes, lo que representa más de 90 millones EUR (importe bruto) que los Estados miembros en cuestión deben poner a disposición.
Estonian[et]
Teisest küljest keelduti 268 vabastustaotluse rahuldamisest, mis hõlmasid rohkem kui 90 miljoni euro (bruto) komisjoni käsutusse andmist asjaomaste liikmesriikide poolt.
Finnish[fi]
Toisaalta vapautusta ei myönnetty 268 pyynnön osalta. Kyseisten pyyntöjen mukaiset määrät, jotka jäsenvaltioiden oli annettava komission käyttöön, olivat bruttoarvoltaan yli 90 miljoonaa euroa.
French[fr]
Par contre, 268 demandes de dispense ont été rejetées, ce qui représente plus de 90 millions d’EUR (montant brut) devant être mis à disposition par les États membres concernés.
Croatian[hr]
S druge strane, oslobođenje je odbijeno za 268 zahtjeva koji uključuju više od 90 milijuna EUR (bruto) koje predmetne države članice trebaju staviti na raspolaganje.
Italian[it]
Per contro, è stata rifiutata l’esenzione per 268 domande concernenti oltre 90 milioni di EUR (lordi), che gli Stati membri interessati dovranno mettere a disposizione.
Lithuanian[lt]
EUR. Kita vertus, 268 atvejais atleidimas nuo prievolės pervesti beviltiškas skolas, kurių bendra suma – daugiau negu 90 mln.
Latvian[lv]
No otras puses, atbrīvojums tika atteikts 268 pieprasījumiem par summu, kas pārsniedz 90 miljonus euro (bruto summa), kura attiecīgajām dalībvalstīm jānodod ES rīcībā.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ir-rinunzja ġiet miċħuda għal 268 talba li jinvolvu aktar minn EUR 90 miljun (gross) li għandhom ikunu disponibbli mill-Istati Membri kkonċernati.
Dutch[nl]
Daarentegen werden 268 verzoeken om vrijstelling verworpen, voor een bedrag van ruim 90 miljoen euro (bruto) waarvan de terbeschikkingstelling werd gevraagd.
Polish[pl]
Zwolnień odmówiono natomiast w przypadku 268 wniosków na kwotę ponad 90 mln EUR (brutto), którą odpowiednie państwa członkowskie muszą udostępnić.
Portuguese[pt]
Por outro lado, foi recusada a dispensa a 268 pedidos, que representavam uma quantia superior a 90 milhões de EUR (em termos brutos) a disponibilizar pelos Estados-Membros em causa.
Romanian[ro]
În schimb, au fost refuzate 268 de cereri de scutire, implicând peste 90 de milioane EUR (sumă brută), care trebuie puse la dispoziție de către statele membre în cauză.
Slovak[sk]
Na druhej strane sa zamietlo 268 žiadostí o oslobodenie od povinnosti zodpovedajúcich viac ako 90 miliónom EUR (hrubá suma), ktorú mali príslušné členské štáty odviesť.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa je zavrnila oprostitev 268 zahtevkom v skupni vrednosti več kot 90 milijonov EUR (bruto), ki jih morajo dati na razpolago zadevne države članice.
Swedish[sv]
Å andra sidan avslogs dispens för 268 framställningar som omfattar mer än 90 miljoner euro (brutto) som de berörda medlemsstaterna ska ställa till förfogande.