Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да не изглежда много в реално изражение, но е равностойно на увеличение със съответно 14 % и около 3 %.
Czech[cs]
Tyto počty se v reálných hodnotách nemusejí zdát vysoké, ale v případě Lichtenštejnska jde o zvýšení počtu obyvatel o 14 % od roku 1998 a o zhruba 3 % od roku 2009.
Danish[da]
Det virker måske ikke højt i absolutte tal, men svarer til stigninger på hhv. 14 % og ca. 3 %.
German[de]
Die absoluten Zahlen mögen nicht hoch erscheinen, stellen jedoch eine Zunahme um 14 % bzw. 3 % dar.
Greek[el]
Ο αριθμός αυτός δεν φαίνεται υψηλός σε πραγματικούς όρους, αλλά ισοδυναμεί με αύξηση κατά 14% και περίπου 3%, αντιστοίχως.
English[en]
This might not seem high in real terms but translates into increases of 14 % and around 3 % respectively.
Spanish[es]
Aunque estas cifras no parezcan elevadas en términos reales, se traducen en un incremento del 14 % y de alrededor del 3 %, respectivamente.
Estonian[et]
Reaalnäitajad ei pruugi tunduda suured, kuid kasv on vastavalt 14 % ja ligikaudu 3 %.
Finnish[fi]
Absoluuttiset luvut eivät kenties vaikuta suurilta, mutta suhteellinen väestönlisäys on 14 prosenttia (vuodesta 1998) ja 3 prosenttia (vuodesta 2009).
French[fr]
Cela peut ne pas sembler beaucoup en termes réels, mais revient à des augmentations de 14 % et environ 3 % respectivement.
Croatian[hr]
Premda se to u realnim vrijednostima možda ne čini mnogo, radi se o povećanju od 14 % odnosno približno 3 %.
Hungarian[hu]
Ez nem tűnik magasnak reálértéken, azonban 14 %-os, illetve kb. 3 %-os növekedésként értelmezhető.
Italian[it]
Pur non essendo apparentemente elevate in termini reali, queste cifre corrispondono rispettivamente al 14% e al 3% circa.
Lithuanian[lt]
Realus padidėjimas gali atrodyti nedidelis, tačiau jis sudaro atitinkamai 14 % ir maždaug 3 %.
Latvian[lv]
Reālā izteiksmē minētā iedzīvotāju skaita palielināšanās varētu nešķist sevišķi liela, taču procentuāli šī palielināšanās mērāma attiecīgi 14 % un aptuveni 3 % apmērā.
Maltese[mt]
Dan jista’ ma jidhirx għoli f’termini reali, iżda jirriżulta f’żidiet ta’ 14 % u madwar 3 % rispettivament.
Dutch[nl]
In reële termen lijkt dit niet aanzienlijk, maar het betekent een toename van respectievelijk 14% en rond 3%.
Polish[pl]
Dane te mogą nie wydawać się wysokie w wartościach realnych, ale przekładają się na wzrost 14 % i około 3 %.
Portuguese[pt]
Tal poderá não parecer muito em termos reais, mas traduzse em aumentos de 14 % e cerca de 3 %, respetivamente.
Romanian[ro]
Deși nu par importante în termeni reali, aceste creșteri corespund unor proporții de 14 % și, respectiv, 3 %.
Slovak[sk]
Tieto absolútne hodnoty sa nemusia zdať vysoké, predstavujú však zvýšenie o približne 14 %, resp.
Slovenian[sl]
Te številke se realno morda ne zdijo visoke, vendar pomenijo povečanje za 14 % oziroma približno 3 %.
Swedish[sv]
Detta kanske inte verkar vara mycket i reala termer men innebär en ökning med 14 % respektive cirka 3 %.