Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir können nicht einmal demonstrieren, ohne zusammengeknüppelt und mit Tränengas auseinandergesprengt zu werden.
Greek[el]
Δεν μπορούμε ακόμη και διαδήλωσι να κάμωμε χωρίς να μας κτυπήσουν με τα ρόπαλα και με δακρυγόνους βόμβες.
English[en]
We can’t even demonstrate without getting clubbed and tear-gassed.
Spanish[es]
Ni siquiera podemos hacer manifestaciones sin ser golpeados con garrotes y rociados de gas lacrimógeno.
Finnish[fi]
Me emme voi edes pitää mielenosoitusta ilman, että meitä nuijitaan ja heitetään kyynelkaasupommeilla.
French[fr]
Nous ne pouvons même pas manifester sans qu’on recoure aux matraques et au gaz lacrymogène pour nous disperser.
Italian[it]
Non possiamo neanche fare dimostrazione senza ricevere manganellate e bombe lacrimogene.
Japanese[ja]
こん棒や催涙ガスをあびずにはデモさえできない。
Korean[ko]
우리는 곤봉이나 최루탄을 맞지 않고서는 시위도 할 수 없읍니다.
Dutch[nl]
Wij kunnen zelfs niet eens demonstreren zonder met gummistok en traangas uiteengejaagd te worden.
Portuguese[pt]
Não podemos sequer fazer demonstrações sem receber cacetadas e gás lacrimogêneo.
Swedish[sv]
Vi kan inte ens demonstrera utan att bli nedklubbade och utsatta för tårgas.