Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى قد أصبحتَ خبيراً في السرقة ؟
Czech[cs]
Od kdy ty jsi takovej odborník na loupeže, Clarku?
Greek[el]
Απο ποτε γιναμε τοσο ειδικοι στις ληστειες;
English[en]
Since when did you become such an expert on robbery?
Spanish[es]
¿Desde cuando eres un experto?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous un spécialiste du vol?
Hungarian[hu]
Maga mióta ekkora rablási szakértő?
Polish[pl]
Od kiedy to jesteś takim ekspertem od rabunków?
Portuguese[pt]
Desde quando você virou um perito em assalto?
Romanian[ro]
De când eşti tu un expert în jafuri?
Russian[ru]
С каких это пор ты стал экспертом по ограблениям?
Slovenian[sl]
Od kdaj veš toliko o ropanju?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri soygunculukta bilirkişi oldun?