Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien hulle hulle gewete deur “die bloed van die Lam” gereinig het, is hulle in God se groot geestelike tempel waar hulle “dag en nag heilige diens aan hom” verrig.—Openbaring 7:14, 15.
Amharic[am]
“በበጉ ደም” ሕሊናቸውን ስላነጹ በአምላክ መንፈሳዊ ቤተ መቅደስ ውስጥ “ቀንና ሌት ቅዱስ አገልግሎት ያቀርባሉ።” —ራእይ 7: 14, 15 NW
Arabic[ar]
فهم في هيكل الله الروحي العظيم، «يقدِّمون له خدمة مقدسة نهارا وليلا»، بضمائر طهَّرها «دم الخروف». — رؤيا ٧: ١٤، ١٥، عج.
Central Bikol[bcl]
Huling nalinigan na an saindang konsensia paagi sa “dugo kan Kordero,” sinda nasa dakulang espirituwal na templo nin Dios, na “nagtatao sa saiya nin sagradong paglilingkod aldaw asin banggi.” —Kapahayagan 7: 14, 15.
Bemba[bem]
Mu kuba nabasangulula bakampingu wabo mu “mulopa wa Mwana wa mpaanga,” baba mwi tempele lya ku mupashi ilikalamba ilya kwa Lesa, ‘balemubombela akasuba no bushiku.’— Ukusokolola 7:14, 15.
Bulgarian[bg]
Като са очистили съвестта си посредством „кръвта на Агнето“, членовете на голямото множество са във великия духовен храм на Бога и „Му служат денем и нощем“. — Откровение 7:14, 15.
Bislama[bi]
Oli klinim tingting blong olgeta finis tru long “blad blong Smol Sipsip,” nao ‘oli mekem tabu wok blong God long dei mo long naet’ long bigfala haos prea blong Hem long saed blong speret. —Revelesen 7: 14, 15.
Bangla[bn]
“মেষশাবকের রক্তে” তাদের সংবেদ শুচি করার মাধ্যমে, তারা ঈশ্বরের মহান আত্মিক মন্দিরে রয়েছেন, “দিবারাত্র . . .
Cebuano[ceb]
Kay nahinloan na sa ilang mga tanlag pinaagi sa “dugo sa Kordero,” sila anaa sa dakong espirituwal nga templo sa Diyos, nga “nagahatag kaniya ug sagradong pag-alagad adlaw ug gabii.” —Pinadayag 7: 14, 15.
Chuukese[chk]
Pokiten a fen limochulo mwelien letiper ren “chchaan ewe Lam,” ra nonnom lon an Kot imwen fel mi lapalap lon pekin ngun, me ra “apwonueta angang mi fel fan itan le ran me le pwin.” —Pwarata 7:14, 15.
Czech[cs]
Prostřednictvím ‚Beránkovy krve‘ očistili své svědomí a jsou v Božím velkém duchovním chrámu, kde Bohu prokazují „dnem i nocí posvátnou službu“. (Zjevení 7:14, 15)
Danish[da]
De har renset deres samvittighed ved hjælp af „Lammets blod“ og befinder sig i Guds store åndelige tempel hvor de „yder ham hellig tjeneste dag og nat“. — Åbenbaringen 7:14, 15.
German[de]
Mit einem Gewissen, das durch das „Blut des Lammes“ gereinigt worden ist, befinden sie sich in Gottes großem geistigen Tempel, wo sie ‘ihm Tag und Nacht heiligen Dienst darbringen’ (Offenbarung 7:14, 15).
Ewe[ee]
Esi wotsɔ “alẽvi la ƒe ʋu” klɔ woƒe dzitsinya ta la, wole Mawu ƒe gbɔgbɔmegbedoxɔ gã la me, eye “wosubɔnɛ zã kple keli.”—Nyaɖeɖefia 7:14, 15.
Efik[efi]
Ke ẹnamde ubieresịt mmọ asana ebe ke “iyịp Eyenerọn̄,” mmọ ẹdu ke akwa temple Abasi eke spirit, “ẹnam n̄kpọ ẹnọ Enye uwemeyo ye okoneyo.”—Ediyarade 7:14, 15.
Greek[el]
Τα μέλη του, έχοντας καθαρίσει τη συνείδησή τους μέσω “του αίματος του Αρνιού”, είναι στο μεγάλο πνευματικό ναό του Θεού, “αποδίδοντάς του ιερή υπηρεσία ημέρα και νύχτα”.—Αποκάλυψη 7:14, 15.
English[en]
Having cleansed their consciences through “the blood of the Lamb,” they are in God’s great spiritual temple, “rendering him sacred service day and night.”—Revelation 7:14, 15.
Spanish[es]
Como han limpiado su conciencia con “la sangre del Cordero”, se hallan en el gran templo espiritual de Dios, donde le rinden “servicio sagrado día y noche” (Revelación 7:14, 15).
Persian[fa]
ایشان با طاهر ساختن ضمیر خود «بخون برّه،» در معبد عظیم روحانی خدا ‹شبانهروز وی را خدمت مقدس میکنند.›—مکاشفه ۷:۱۴، ۱۵.
Finnish[fi]
Puhdistettuaan omantuntonsa ”Karitsan verellä” he ovat Jumalan suuressa hengellisessä temppelissä ja ”suorittavat hänelle pyhää palvelusta yötä päivää” (Ilmestys 7:14, 15).
French[fr]
Ayant purifié leur conscience grâce au “ sang de l’Agneau ”, ses membres se tiennent dans le grand temple spirituel de Dieu où ils “ lui offrent un service sacré jour et nuit ”. — Révélation 7:14, 15.
Ga[gaa]
Akɛni amɛtsuu amɛ henileei ahe kɛtsɔ “toobi lɛ lá lɛ” nɔ hewɔ lɛ, amɛyɛ Nyɔŋmɔ mumɔŋ sɔlemɔtsu kpeteŋkpele lɛ mli, “ni amɛjáa lɛ nyɔɔŋ kɛ shwane.”—Kpojiemɔ 7:14, 15.
Hebrew[he]
הם טיהרו את מצפונם ”בדם השה”, והם ’עובדים את אלוהים יומם ולילה בהיכלו’ הרוחני הגדול (ההתגלות ז’:14, 15).
Hindi[hi]
उन्होंने “मेम्ने के लोहू” से अपने-अपने विवेक को शुद्ध किया है, और वे परमेश्वर के महान आत्मिक मंदिर में हैं “और [वहाँ] दिन रात उस की [पवित्र] सेवा करते हैं।”—प्रकाशितवाक्य ७:१४, १५.
Hiligaynon[hil]
Bangod natinluan na ang ila konsiensia paagi sa “dugo sang Kordero,” yara sila sa dakung espirituwal nga templo sang Dios, nga “nagahatag sa iya sing sagrado nga pag-alagad sa adlaw kag gab-i.” —Bugna 7: 14, 15.
Croatian[hr]
Budući da su očistili svoju savjest “u krvi Janjetovoj”, nalaze se u Božjem velikom duhovnom hramu i “prinose mu svetu službu dan i noć” (Otkrivenje 7:14, 15, NW).
Hungarian[hu]
„A Bárány vére” által megtisztult lelkiismerettel Isten nagyszerű szellemi templomában vannak, „és szent szolgálatot végeznek neki éjjel és nappal” (Jelenések 7:14, 15, NW).
Armenian[hy]
Իրենց խղճմտանքը «Գառան արիւնով» մաքրած՝ նրանք Աստծո հոգեւոր մեծ տաճարում են գտնվում՝ ‘զօր ու գիշեր պաշտելով [սրբազան ծառայություն մատուցելով, ՆԱ] նրան’ (Յայտնութիւն 7։ 14, 15)։
Western Armenian[hyw]
Իրենց խղճմտանքները «Գառնուկին արիւնովը» մաքրած ըլլալով, անոնք Աստուծոյ հոգեւոր մեծ տաճարին մէջ «սրբազան ծառայութիւն կը մատուցանեն ցորեկ ու գիշեր»։—Յայտնութիւն 7։ 14, 15, ՆԱ։
Indonesian[id]
Setelah membersihkan hati nurani mereka melalui ”darah Anak Domba”, mereka berada dalam bait rohani Allah yang agung, ”memberikan dinas suci kepadanya siang dan malam”. —Penyingkapan 7: 14, 15.
Iloko[ilo]
Gapu ta nadalusanen ti konsiensiada babaen “ti dara ti Kordero,” addada iti naindaklan a naespirituan a templo ti Dios, a “mangipapaayda ti sagrado a panagserbi kenkuana iti aldaw ken rabii.” —Apocalipsis 7:14, 15.
Icelandic[is]
Þeir hafa hreinsað samvisku sína með „blóði lambsins“ og eru í hinu mikla andlega musteri Guðs og veita honum heilaga þjónustu „dag og nótt.“ — Opinberunarbókin 7: 14, 15.
Italian[it]
Avendo purificato la propria coscienza mediante il “sangue dell’Agnello”, sono nel grande tempio spirituale di Dio “e gli rendono sacro servizio giorno e notte”. — Rivelazione 7:14, 15.
Kongo[kg]
Sambu bau meyobisaka kansansa na bau na “menga ya Mwana-dimeme,” bau kele na tempelo ya nene ya kimpeve ya Nzambi, bau “ke sadilaka Nzambi [kisalu ya santu] mpimpa ti mwini.” —Kusonga 7: 14, 15.
Korean[ko]
“어린 양의 피”를 통해 자신들의 양심을 깨끗하게 한 큰 무리는, 하느님의 거대한 영적 성전 안에 있으며 “주야로 그분에게 신성한 봉사를 드”리고 있습니다.—계시 7:14, 15.
Lingala[ln]
Lokola basili kopɛtola lisosoli na bango na “makila ya Mwana na Mpate,” bazali kati na tempelo monene ya Nzambe na elimo, “bazali kosalela ye mosala ya bulɛɛ butu na moi.” —Emoniseli 7:14, 15, NW.
Lozi[loz]
Ka ku ba ba ba kenisize mazwalo a bona ka “mali a Ngunyana,” ba mwa tempele ya Mulimu ye tuna ya kwa moya, “mi ba mu sebeleza musihali ni busihu.”—Sinulo 7:14, 15.
Lithuanian[lt]
Apvalę savo sąžinę „Avinėlio krauju“, jie yra Dievo didžiojoje dvasinėje šventykloje ir „[„šventai“, NW] tarnauja jam dieną naktį“ (Apreiškimas 7:14, 15).
Luvale[lue]
Hakuvatomesa vivezu vyavo “namanyinga aMwanamukoko,” vali mutembele yayinene yaKalunga yakushipilitu, “[na]kumuzachilanga namusana naufuku.”—Kusoloka 7:14, 15.
Latvian[lv]
Attīrījuši savu sirdsapziņu ”Jēra asinīs”, viņi atrodas Dieva lielajā garīgajā templī un ”kalpo viņam dienām un naktīm”. (Atklāsmes 7:14, 15.)
Malagasy[mg]
Noho izy ireo nanadio ny fieritreretany tamin’ny alalan’ny “ran’ny Zanak’ondry”, dia ao amin’ny tempolin’Andriamanitra lehibe ara-panahy izy ireo, “[manao fanompoana masina ho, NW ] Azy andro aman-alina”. — Apokalypsy 7:14, 15.
Marshallese[mh]
Ke emwij air karreoik bõklikit ko air ikijen “bõtõktõkin Lam eo,” rej bed ilo temple ilo jitõb elap an Anij, im “korijer ñõn E ran im boñ.” —Revelation 7:14, 15.
Macedonian[mk]
Поради тоа што ја исчистиле својата совест преку „крвта на Агнецот“, тие се во Божјиот голем духовен храм, ‚служејќи Му [принесувајќи му света служба, NW] дење и ноќе‘ (Откровение 7:14, 15).
Malayalam[ml]
“കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തത്തിൽ” തങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ശുദ്ധീകരിച്ച് അവർ ദൈവത്തിന്റെ വലിയ ആത്മീയ ആലയത്തിൽ “രാപ്പകൽ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.”—വെളിപ്പാടു 7:14, 15.
Marathi[mr]
‘कोकऱ्याच्या रक्ताद्वारे’ आपले विवेक शुद्ध करून ते देवाच्या आत्मिक मंदिरात “अहोरात्र . . . त्याची [पवित्र] सेवा करितात.”—प्रकटीकरण ७:१४, १५.
Burmese[my]
“သိုးသငယ်၏အသွေး” ဖြင့် သူတို့၏ကိုယ်ကိုကိုယ်သိသောစိတ် ကြည်လင်မှုရကြကာ ဘုရားသခင်၏မဟာဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာဗိမာန်တွင် “မြင့်မြတ်သောလုပ်ငန်းတော်ကို နေ့ညမပြတ်ထမ်းဆောင်နေ” ကြသည်။—ဗျာဒိတ် ၇:၁၄၊ ၁၅၊ ကဘ။
Norwegian[nb]
De har renset sin samvittighet ved hjelp av «Lammets blod» og befinner seg derfor i Guds store åndelige tempel, der de «yter ham hellig tjeneste dag og natt». — Åpenbaringen 7: 14, 15.
Niuean[niu]
He fakamea ha lautolu a tau manamanatuaga puhala he “toto he Punua mamoe,” ko lautolu he faituga fakaagaga mua atu he Atua ke “fekafekau kia ia ke he aho mo e po.” —Fakakiteaga 7:14, 15.
Dutch[nl]
Aangezien zij hun geweten gereinigd hebben door „het bloed van het Lam”, zijn zij in Gods grote geestelijke tempel en „verrichten dag en nacht heilige dienst voor hem”. — Openbaring 7:14, 15.
Northern Sotho[nso]
Ba hlwekišitše matswalo a bona “mading a Kwana,” ba ka tempeleng e kgolo ya Modimo ya moya “ba Mo hlankêla [“nea tirelo e kgethwa,” NW] mosexare le bošexo.”—Kutollo 7:14, 15.
Nyanja[ny]
Pokhala atayeretsa chikumbumtima chawo “m’mwazi wa Mwanawankhosa,” iwo ali m’kachisi wauzimu wamkulu wa Mulungu, ‘kumtumikira Iye usana ndi usiku.’ —Chivumbulutso 7:14, 15.
Panjabi[pa]
“ਲੇਲੇ ਦੇ ਲਹੂ” ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅੰਤਹਕਰਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਾਨ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਹੈਕਲ ਵਿਚ “ਰਾਤ ਦਿਨ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।”—ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:14, 15.
Papiamento[pap]
Despues cu nan a limpia nan concenshi mediante “e sanger dje Lamchi,” nan ta den Dios su gran tempel spiritual, “rindiendo sirbishi sagrado na dje di dia i anochi.”—Revelacion 7:14, 15.
Polish[pl]
Ponieważ oczyścili swe sumienia na mocy „krwi Baranka”, znajdują się w wielkiej duchowej świątyni Boga i „dniem i nocą pełnią dla niego świętą służbę” (Objawienie 7:14, 15).
Pohnpeian[pon]
Ni arail kamwakelehkihda “ntahn Simpwuhlo” kadeikpen loalerail, re milahr nan sapwellimen Koht tehnpas ngehnin lapalapo, “papahkiong ih papah sarawi ni rahn oh ni pwong.” —Kaudiahl 7: 14, 15.
Portuguese[pt]
Tendo purificado sua consciência por meio do “sangue do Cordeiro”, estão no grande templo espiritual de Deus e “prestam-lhe serviço sagrado, dia e noite”. — Revelação 7:14, 15.
Rundi[rn]
Kubera ko bahumanuye ijwi ryabo ryo mu mutima biciye mu “maraso ya wa Mwagazi,” bari mu rusengero ruhambaye rw’Imana rwo mu vy’impwemu, ‘bayikorera ubusuku bweranda ku murango no mw ijoro.’—Ivyahishuriwe 7:14, 15.
Romanian[ro]
Deoarece şi-au curăţat conştiinţa prin „sângele Mielului“, ei se află în marele templu spiritual al lui Dumnezeu, ‘slujindu-i [aducându-i un serviciu sacru, NW] zi şi noapte’. — Apocalipsa 7:14, 15.
Russian[ru]
Так как «кровь Агнца» очистила их совесть, они могут пребывать в великом духовном храме Бога и ‘служить Ему день и ночь’ (Откровение 7:14, 15).
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko bejesheje imitimanama yabo “amaraso y’Umwana w’Intama,” bari mu rusengero rukuru rwo mu buryo bw’umwuka rw’Imana, ‘bayikorera [umurimo wera] ku manywa na nijoro.’ —Ibyahishuwe 7:14, 15.
Slovak[sk]
Keďže si očistili svedomie prostredníctvom „Baránkovej krvi“, sú v Božom veľkom duchovnom chráme „a preukazujú mu dňom a nocou svätú službu“. — Zjavenie 7:14, 15.
Slovenian[sl]
S tem ko ima po »krvi Jagnjetovi« očiščeno vest, lahko Bogu ‚noč in dan služi‘ v njegovem velikem duhovnem templju. (Razodetje 7:14, 15)
Samoan[sm]
Ona ua faamamāina o latou loto fuatia ifo e ala i le “toto o le Tamai mamoe,” ua mau ai i latou i totonu o le malumalu sili faaleagaga o le Atua, o loo “auauna foi ia te ia . . . i le ao ma le po.”—Faaaliga 7:14, 15.
Shona[sn]
Vachenesa hana dzavo kupfurikidza ne“ropa reGwayana,” vari mutembere huru yomudzimu yaMwari, “va[chi]mushumira masikati nousiku.”—Zvakazarurwa 7:14, 15.
Sranan Tongo[srn]
Foe di den krin den konsensi nanga jepi foe „a broedoe foe a Pikin Skapoe”, meki den de na ini a bigi jeje tempel foe Gado, èn „e doe santa diniwroko gi en . . . dei nanga neti”. — Openbaring 7:14, 15.
Southern Sotho[st]
Ha bo se bo hloekisitse matsoalo a bona “maling a Konyana,” bo tempeleng ea Molimo e khōlō ea moea, ‘bo mo etsetsa tšebeletso e halalelang motšehare le bosiu.’—Tšenolo 7:14, 15.
Swedish[sv]
Eftersom de har renat sina samveten genom ”Lammets blod”, är de i Guds stora andliga tempel och ”ägnar honom helig tjänst dag och natt”. — Uppenbarelseboken 7:14, 15.
Swahili[sw]
Wakiwa wamesafisha dhamiri zao kupitia “damu ya Mwana-Kondoo,” wako katika hekalu kubwa la Mungu la kiroho, “wa[ki]mtolea utumishi mtakatifu mchana na usiku.”—Ufunuo 7:14, 15.
Tamil[ta]
‘ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய இரத்தத்தின்’ மூலம் தங்கள் மனச்சாட்சிகளை சுத்திகரித்தவர்களாய், அவர்கள் கடவுளின் பெரிய ஆவிக்குரிய ஆலயத்தில் இருந்து, ‘இரவும் பகலும் அவருக்கு பரிசுத்த சேவை செய்கின்றனர்.’—வெளிப்படுத்துதல் 7:14, 15, NW.
Telugu[te]
“గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తము” ద్వారా తమ మనస్సాక్షులను పరిశుభ్రం చేసుకున్నవారై, వారు “రాత్రింబగళ్లు . . . [దేవుని] సేవి[స్తూ]” ఆయన గొప్ప ఆధ్యాత్మిక ఆలయంలో ఉన్నారు.—ప్రకటన 7:14, 15.
Thai[th]
เมื่อ ได้ รับ การ ชําระ สติ รู้สึก ผิด ชอบ แล้ว โดย อาศัย “พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก” พวก เขา อยู่ ใน พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า “ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ แด่ พระองค์ ทั้ง วัน ทั้ง คืน.”—วิวรณ์ 7:14, 15, ล. ม.
Tagalog[tl]
Yamang nilinis ang kanilang budhi sa pamamagitan ng “dugo ng Kordero,” sila’y nasa dakilang espirituwal na templo ng Diyos, anupat ‘nag-uukol ng sagradong paglilingkod sa kaniya araw at gabi.’ —Apocalipsis 7:14, 15.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go ntlafadiwa ga digakolodi tsa bone ka “madi a Kwana,” ba mo tempeleng e kgolo ya Modimo ya semoya, “ba o direla tirelo e e boitshepo motshegare le bosigo.”—Tshenolo 7:14, 15.
Tongan[to]
‘I hono fakama‘a honau ngaahi konisēnisí fakafou ‘i he “ta‘ata‘a ‘o e Lami,” ‘oku nau ‘i he temipale lahi fakalaumālie ai ‘o e ‘Otuá, ‘o “fai ‘a e ngāue toputapu kiate ia ‘i he ‘aho mo e pō.” —Fakahā 7: 14, 15, NW.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbobasalazide manjezyeezya abo kwiinda “mubulowa bwa-Mwanambelele” bali mutempele mpati lyakumuuya lya Leza, “balamumanina milimo isikati amasiku.”—Ciyubunuzyo 7:14, 15.
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong ol i kamap klin pinis long “blut bilong Pikinini Sipsip,” olsem na ol i stap insait long bikpela haus spirit bilong God, na ‘long san na long nait ol i save mekim wok bilong en.’ —KTH 7: 14, 15.
Turkish[tr]
“Kuzunun kanı” sayesinde vicdanlarını temizlemiş olarak Tanrı’nın büyük ruhi mabedinde bulunur ve ‘gece gündüz O’na kutsal hizmet sunarlar.’—Vahiy 7:14, 15.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi va basiseke mapfalo ya vona hi “ngati ya Xinyimpfana,” va le tempeleni leyikulu ya moya ya Xikwembu, “va xi endlela ntirho wo kwetsima nhlikanhi ni vusiku.”—Nhlavutelo 7:14, 15.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔnam “oguammaa no mogya” so atew wɔn ahonim ho nti, wɔwɔ Onyankopɔn honhom fam asɔredan kɛse no mu, na “wɔsom no awia ne anadwo.”—Adiyisɛm 7:14, 15.
Tahitian[ty]
No te mea e ua tamâ ratou i to ratou haava mana‘o na roto i “te toto o te Arenio,” tei roto ïa ratou i te hiero rahi o te Atua i te pae varua, ma ‘[te pûpû atu ia ’na i te taviniraa mo‘a] i te rui e te ao.’—Apokalupo 7:14, 15; MN.
Ukrainian[uk]
Очистивши своє сумління через ‘кров Агнця’, вони перебувають у величному духовному храмі Бога, «день і ніч Йому служать [«виконують для нього священне служіння», НС]» (Об’явлення 7:14, 15).
Vietnamese[vi]
Nhờ có lương tâm được rửa sạch bằng “huyết Chiên Con”, họ hiện đang ở trong đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời, và “ngày đêm hầu việc Ngài” (Khải-huyền 7:14, 15).
Wallisian[wls]
ʼI te kua fakamaʼa ʼo tonatou leʼo ʼo loto ʼaki “te taʼataʼa ʼo te Akeno,” ʼe nātou nonofo ʼi te fale lotu lahi fakalaumālie ʼa te ʼAtua, “ ʼo nātou foaki kia te ia he tauhi taputapu ʼi te ʼaho mo te po.” —Fakahā 7: 14, 15.
Xhosa[xh]
Ekubeni siye sazicoca izazela zaso “egazini leMvana,” sikwitempile enkulu yokomoya kaThixo, ‘sinikela inkonzo engcwele imini nobusuku.’—ISityhilelo 7:14, 15.
Yapese[yap]
Ke biech lanin’rad u daken “rachaen fare Fak e Saf,” ma aram mi yad bay ko tempel nib spiritual rok Got, ni yad be “pigpig ngak ni rran nge nep’.” —Revelation 7:14, 15.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí a ti wẹ ẹ̀rí ọkàn wọn mọ́ nípasẹ̀ “ẹ̀jẹ̀ Ọ̀dọ́ Àgùntàn náà,” wọ́n wà nínú tẹ́ńpìlì tẹ̀mí ti Ọlọ́run, “wọ́n . . . ń ṣe iṣẹ́ ìsìn [ọlọ́wọ̀] fún un tọ̀sán tòru.”—Ìṣípayá 7:14, 15.
Chinese[zh]
他们的良心凭着“绵羊羔的血”已经洗净,就能“日夜”在上帝的大属灵圣殿里“对他作神圣服务”。——启示录7:14,15。
Zulu[zu]
Njengoba siye sahlanza onembeza baso ‘ngegazi leWundlu,’ sisethempelini likaNkulunkulu elikhulu elingokomoya, ‘sinikela inkonzo engcwele kuye imini nobusuku.’—IsAmbulo 7:14, 15.