Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك تجربتها الأولى في الحرب..
Bulgarian[bg]
Моята дъщеря застана до мен.. .. това беше нейният пръв сблъсък с действието.
Czech[cs]
Má dcera stála po mém boku bylo to její první ochutnávka akce.
English[en]
My daughter stood by me..... It was her first taste of action.
Spanish[es]
Mi hija estaba a mi lado... era la primera vez que entraba en batalla.
French[fr]
Ma fille se tenait à mes côtés... C'était son premier aperçu de l'action.
Hebrew[he]
הבת שלי עמדה לצידי... זאת הייתה הטעימה הראשונה שלה מפעולה.
Croatian[hr]
Moja kćer je stajala pokraj mene. Tada je prvi put okusila borbu.
Hungarian[hu]
A lányom mellettem állt először ízlelhette meg a bevetés ízét.
Italian[it]
Mia figlia stava vicino a me era la prima volta che sentiva il sapore dell'azione.
Dutch[nl]
Mijn dochter was bij mij, het was haar eerste actiereis.
Polish[pl]
Moja córka stała przy mnie... to była jej pierwsza akcja.
Portuguese[pt]
Minha filha ficou ao meu lado... era sua primeira vez em ação.
Romanian[ro]
Fiica mea mi-a fost alături... Era prima ei bătălie.
Russian[ru]
Моя дочь стояла рядом со мной... она впервые почуяла вкус битвы.
Slovak[sk]
Stála pri mne moja dcéra, bola to jej prvá ochutnávka činu.
Slovenian[sl]
Moja hčerka je stala ob meni. Takrat je prvič okusila boj.
Serbian[sr]
Kcer je bila uz mene... njezin prvi dan u akciji.
Turkish[tr]
Yanımda kızım vardı ilk defa taarruzu tadacaktı.