Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод може да се използва за идентификация и определяне на органоживачните производни, употребявани като консерванти в състава на козметичните продукти за очи.
Czech[cs]
Dále popsanou metodu lze použít pro důkaz a stanovení organických derivátů rtuti používaných jako konzervační prostředky v kosmetických prostředcích k líčení a odličování očí.
Danish[da]
Denne metode beskriver identifikation og bestemmelse af organo-kviksoelvforbindelser , der anvendes som konserveringsmidler i kosmetiske produkter til oejnene .
German[de]
Die nachstehend beschriebene Methode kann zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von quecksilberorganischen Verbindungen angewandt werden , die als Konservierungsmittel in kosmetischen Erzeugnissen für die Augen verwendet werden .
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή επιτρέπει την ανίχνευση στα καλλυντικά για τα μάτια των οργανοϋδραργυρικών παραγώγων που χρησιμοποιούνται σαν συντηρητικά.
English[en]
The method described below can be used to identify and determine organomercury derivatives employed as preservatives in cosmetic products for the eyes.
Spanish[es]
El presente método permite la identificación en los productos cosméticos para los ojos de los derivados organomercuriales que se utilizan como agentes conservadores .
Estonian[et]
Allpool kirjeldatud meetodil on võimalik identifitseerida ja määrata silmakosmeetikatoodetes säilitusainetena kasutatavaid elavhõbeorgaanilisi derivaate.
Finnish[fi]
Tämä menetelmä soveltuu sellaisten orgaanisten elohopeayhdisteiden toteamiseen ja määrittämiseen, joita käytetään säilöntäaineina silmille tarkoitetuissa kosmeettisissa valmisteissa.
French[fr]
Cette méthode permet l'identification dans les produits cosmétiques pour les yeux des dérivés organomercuriels utilisés comme agents conservateurs.
Croatian[hr]
Dolje opisana metoda može se uporabiti za identifikaciju i određivanje organoživinih derivata koji se rabe kao konzervansi u kozmetičkim proizvodima za oči.
Hungarian[hu]
Az alább leírt módszer azoknak a szerves higanyszármazékok azonosítására és mennyiségi meghatározására alkalmazható, amelyeket a szemen használatos kozmetikai termékben tartósítóként használnak fel.
Italian[it]
Il metodo , qui di seguito descritto , è adatto per identificare e determinare i composti mercurio-organici impiegati come conservanti nei prodotti cosmetici .
Lithuanian[lt]
Aprašytas metodas gali būti naudojamas atpažinti organiniams gyvsidabrio junginiams, kurie akims skirtuose kosmetikos gaminiuose naudojami kaip konservantai, ir nustatyti jų kiekiui.
Latvian[lv]
Še turpmāk aprakstīto metodi var lietot, lai pierādītu un noteiktu dzīvsudraborganiskos atvasinājumus, ko izmanto kā konservantus acu kosmētikas līdzekļos.
Dutch[nl]
De methode beschrijft de identificatie en de bepaling van organische kwikverbindingen , die als conserveermiddelen in oogkosmetica kunnen worden toegepast .
Polish[pl]
Metoda może być stosowana do identyfikowania i oznaczania organicznych pochodnych rtęci stosowanych jako środki konserwujące w produktach kosmetycznych używanych w okolicach oczu.
Portuguese[pt]
Este método permite a identificação nos produtos cosméticos para os olhos dos derivados organomercuriais utilizados como agentes conservantes.
Romanian[ro]
Metoda descrisă mai jos poate fi utilizată pentru identificarea și determinarea derivaților organomercurici introduși cu rol de conservanți în produsele cosmetice pentru ochi.
Slovak[sk]
Nižšie opísaná metóda môže byť použitá na dôkaz a stanovenie organoortutnatých derivátov použitých ako konzervačné látky v kozmetických výrobkoch na oči.
Slovenian[sl]
Metoda, ki je opisana spodaj, je lahko uporabna za kvantitativno in kvalitativno določitev živosrebrovih organskih spojin, uporabljenih kot konzervansi v kozmetičnih izdelkih za oči.
Swedish[sv]
Metoden som beskrivs nedan kan användas för att identifiera och bestämma organiska kvicksilverderivat som används som konserveringsmedel i kosmetiska produkter för ögonen.