Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TDC все още е главният далекосъобщителен оператор в Дания и на доброволен принцип предлага услуги по глава II от Директивата за универсалната услуга, и по-точно фиксирани телефонни услуги.
Czech[cs]
Společnost TDC je nadále hlavním provozovatelem telekomunikací v Dánsku a poskytuje v této zemi na dobrovolné bázi služby, na něž se vztahuje kapitola II směrnice o univerzální službě, včetně základní telefonie.
Danish[da]
TDC er fortsat den største teleoperatør i Danmark og udbyder i Danmark på frivillig basis tjenester, der er omfattet af forsyningspligtdirektivets kapitel II, herunder basal telefoni.
German[de]
TDC bleibt die Hauptanbieterin von Telekommunikationsdiensten in Dänemark und bietet dort auf freiwilliger Grundlage Dienste nach Kapitel II der Universaldienstrichtlinie an, u. a. Basistelefonie.
Greek[el]
Η TDC παραμένει ο μεγαλύτερος τηλεπικοινωνιακός φορέας στη Δανία, όπου παρέχει σε εθελοντική βάση τις υπηρεσίες που εμπίπτουν στο κεφάλαιο II της οδηγίας καθολικής υπηρεσίας, ιδίως τη βασική τηλεφωνία.
English[en]
TDC remains the principal telecommunications operator in Denmark and offers there, on a voluntary basis, the services covered by Chapter II of the Universal Service Directive, in particular basic telephony.
Spanish[es]
TDC sigue siendo el principal operador de telecomunicaciones en Dinamarca, donde ofrece a quienes lo solicitan los servicios incluidos en el capítulo II de la Directiva sobre el servicio universal, en particular la telefonía básica.
Estonian[et]
TDC on endiselt peamine telekommunikatsiooniettevõtja Taanis ja pakub seal vabatahtlikult universaalteenuse direktiivi II peatüki alla kuuluvaid teenuseid, eelkõige põhilisi telefoniteenuseid.
Finnish[fi]
TDC on edelleen Tanskan suurin televiestintäoperaattori ja tarjoaa vapaaehtoisesti yleispalveludirektiivin II luvun alaan kuuluvia palveluja, muun muassa peruspuhelinpalveluja.
French[fr]
TDC demeure le principal opérateur de télécommunications au Danemark et y propose, sur une base volontaire, les services relevant du chapitre II de la directive « service universel », notamment la téléphonie de base.
Croatian[hr]
TDC je ostao glavni telekomunikacijski operator u Danskoj gdje dobrovoljno pruža usluge iz glave II. Direktive o univerzalnoj usluzi, osobito osnovne telefonije.
Hungarian[hu]
Dániában továbbra is a TDC a fő távközlési szolgáltató, és ott önkéntes alapon az egyetemes szolgáltatási irányelv II. fejezetébe tartozó szolgáltatásokat – többek között alapvető telefonszolgáltatást – kínál.
Italian[it]
La TDC rimane il principale operatore di telecomunicazioni in Danimarca, ove offre, su base volontaria, i servizi rientranti nel capo II della direttiva «servizio universale», segnatamente la telefonia di base.
Lithuanian[lt]
TDC išlieka pagrindinė telekomunikacijų operatorė Danijoje ir joje savanoriškai siūlo Universaliųjų paslaugų direktyvos II skyriuje reglamentuotas paslaugas, be kita ko, bazines telefonijos paslaugas.
Latvian[lv]
TDC paliek galvenais telekomunikāciju operators Dānijā un brīvprātīgi tur piedāvā pakalpojumus, kuri ietverti universālā pakalpojuma direktīvas II nodaļā, tostarp pamata telefonu sakarus.
Maltese[mt]
TDC għadha l-operatur prinċipali ta’ telekomunikazzjonijiet fid-Danimarka u f’dan il-pajjiż toffri, fuq bażi volontarja, is-servizzi li jaqgħu taħt il-Kapitolu II tad-Direttiva “Servizz Universali”, b’mod partikolari t-telefonija bażika.
Dutch[nl]
TDC is nog steeds de grootste telecommunicatie-exploitant in Denemarken en biedt er op vrijwillige basis diensten aan die vallen onder hoofdstuk II van de universeledienstrichtlijn, waaronder gewone telefonie.
Polish[pl]
TDC pozostaje głównym operatorem telekomunikacyjnym w Danii i oferuje tam dobrowolnie usługi, których dotyczy rozdział II dyrektywy o usłudze powszechnej, w szczególności podstawowe usługi telefoniczne.
Portuguese[pt]
A TDC continua a ser a principal operadora de telecomunicações na Dinamarca, onde oferece, numa base voluntária, os serviços abrangidos pelo capítulo II da diretiva serviço universal, nomeadamente a telefonia de base.
Romanian[ro]
TDC rămâne principalul operator de telecomunicații în Danemarca și propune în acest stat, pe baze voluntare, serviciile care intră sub incidența capitolului II din Directiva privind serviciul universal, în special telefonia de bază.
Slovak[sk]
TDC zostáva naďalej hlavným telekomunikačným prevádzkovateľom v Dánsku a ponúka tam na dobrovoľnej báze služby, ktoré patria do kapitoly II smernice univerzálnej služby, najmä základné telefónne spojenie.
Slovenian[sl]
TDC je še vedno vodilni operater na področju telekomunikacij na Danskem in tam na prostovoljni osnovi ponuja storitve, ki spadajo v poglavje II Direktive o univerzalnih storitvah, zlasti osnovno telefonijo.
Swedish[sv]
TDC är fortfarande den största teleoperatören i Danmark och tillhandahåller i Danmark, på frivillig basis, tjänster som omfattas av kapitel II i direktivet om samhällsomfattande tjänster, inbegripet grundläggande telefoni.