Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група включва членове, които в частност представляват интересите на потребителите на общото право за продажбите в Съюза.
Czech[cs]
Skupina odborníků zahrnuje členy zastupující zejména zájmy uživatelů společné právní úpravy prodeje v rámci Unie.
Danish[da]
Ekspertgruppen sammensættes af medlemmer, der især repræsenterer de interesser, som brugerne af den fælles EU-købelov i Unionen har.
German[de]
Die Expertengruppe umfasst Mitglieder, die vor allem die Interessen der Nutzer des Gemeinsamen Kaufrechts für die Europäische Union vertreten.
Greek[el]
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελείται από μέλη που αντιπροσωπεύουν ιδίως τα συμφέροντα των χρηστών του κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The expert group shall comprise members representing, in particular, the interests of users of the Common Sales Law within the Union.
Spanish[es]
El grupo de expertos constará de miembros que representen en particular los intereses de los usuarios de la normativa común de compraventa europea dentro de la Unión.
Estonian[et]
Eksperdirühm koosneb liikmetest, kes esindavad eelkõige Euroopa Liidu ühise müügiõiguse normistiku kasutajate huvisid liidus.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä koostuu erityisesti yhteisen eurooppalaisen kauppalain käyttäjien etuja edustavista jäsenistä.
French[fr]
Le groupe d'experts visé au paragraphe 1 est composé de membres représentant notamment les intérêts des utilisateurs du droit commun de la vente dans l'Union.
Croatian[hr]
Skupinu stručnjaka sačinjavaju članovi koji naročito zastupaju interese korisnika Zajedničkog europskog zakona o prodaji robe u Uniji.
Hungarian[hu]
A szakértői csoport különösen az Európai Unió közös adásvételi jogát alkalmazók érdekeit képviselő tagokból áll.
Italian[it]
Il gruppo di esperti è composto da membri che rappresentano in particolare gli interessi degli utenti del diritto comune europeo della vendita all'interno dell'Unione.
Latvian[lv]
Ekspertu grupu veido dalībnieki, kas jo īpaši pārstāv Vienoto tirdzniecības noteikumu lietotāju intereses Savienībā.
Maltese[mt]
Il-grupp ta' esperti għandu jikkonsisti f'membri li jirrappreżentaw, b'mod partikolari, l-interessi ta' utenti tal-Liġi Komuni tal-Unjoni dwar il-Bejgħ.
Dutch[nl]
De deskundigengroep bestaat uit leden die met name de belangen van de gebruikers van het gemeenschappelijk Europees kooprecht in de Unie vertegenwoordigen.
Polish[pl]
W skład grupy eksperckiej wchodzą zwłaszcza reprezentanci interesów użytkowników wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży.
Portuguese[pt]
O grupo de peritos deve incluir membros que representem, nomeadamente, os interesses de utilizadores do direito europeu comum da compra e venda na União.
Romanian[ro]
Grupul de experți este alcătuit din membri care reprezintă, în special, interesele utilizatorilor Legislației europene comune în materie de vânzare din Uniune.
Slovak[sk]
Skupina odborníkov bude pozostávať z členov zastupujúcich najmä záujmy používateľov spoločného kúpneho práva v Únii.
Slovenian[sl]
Skupino strokovnjakov sestavljajo člani, ki zastopajo zlasti interese uporabnikov skupnega prodajnega prava v Uniji.
Swedish[sv]
Expertgruppen ska bestå av framför allt företrädare för de intressen som användarna av den gemensamma europeiska köplagen har inom unionen.