Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I lyset af de mange ulykker med dødelig udgang, der er sket gennem de seneste år, og den øgede bevidsthed i visse lande, der har indført eller er i gang med at indføre lovgivning inden for dette område, vil det være ønskeligt at gennemføre denne henstilling.
German[de]
Dies würde es ermöglichen, die politischen Entscheidungsträger bestens über die angemessensten Maßnahmen aufzuklären, die zu treffen sind, um die Gefahren in Verbindung mit bestehenden Aufzügen zu minimisieren, indem man sich an die am 3.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη τα πολυάριθμα θανατηφόρα ατυχήματα που συνέβησαν τα τελευταία χρόνια και την ευαισθητοποίηση ορισμένων χωρών που κατάρτισαν νομοθεσία ή βρίσκονται στη διαδικασία κατάρτισης νομοθεσίας στον τομέα αυτό, η επικαιροποίηση της εν λόγω σύστασης φαίνεται κάτι παραπάνω από ευκταία.
English[en]
In view of the number of fatal accidents that have occurred in recent years and as some countries have enacted legislation in this sphere or are in the process of doing so, it would appear to be essential to update the recommendation.
Spanish[es]
En vista del gran número de accidentes mortales ocurridos en los últimos años y la sensibilidad mostrada por algunos países que han adoptado normativas en este ámbito o lo están haciendo, resulta más que recomendable proceder a una actualización de dicha Recomendación.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon viime vuosien aikana sattuneet useat kuolemantapaukset sekä se, että eräät maat ovat tiedostaneet huolen ja säätäneet korjaavan lain tai ovat sitä säätämässä asiaan liittyen, suosituksen ajantasalle saattaminen vaikuttaa eritoten toivottavalta.
French[fr]
Vu les nombreux accidents mortels intervenus au cours des dernières années et la prise de conscience de certains pays qui ont légiféré ou qui sont en passe de le faire dans ce domaine, une actualisation de cette recommandation semble plus que souhaitable.
Italian[it]
In considerazione dei numerosi incidenti mortali avvenuti negli ultimi anni e vista la presa di coscienza da parte di taluni paesi che hanno elaborato o stanno elaborando leggi al riguardo, un aggiornamento della raccomandazione sembra più che auspicabile.
Dutch[nl]
Gezien het aantal dodelijke ongevallen van de afgelopen jaren en het bewustwordingsproces in bepaalde landen die op dit gebied wetten hebben uitgevaardigd of hiermee bezig zijn, lijkt een update van deze aanbeveling meer dan wenselijk.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os inúmeros acidentes mortais destes últimos anos e a tomada de consciência de determinados países que tomaram ou estão a tomar medidas domínio, considera-se que é necessária uma actualização desta recomendação.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av de många olyckor med dödlig utgång som inträffat under de senaste åren samt det ökade medvetandet i vissa länder som lagstiftat inom detta område eller är i färd med att göra det vore det synnerligen önskvärt att denna rekommendation uppdaterades.