Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي كان متواجد أثناء عمليات التحرير ، وقال لنا أنه توقف عن الكلام مثلاً لشهور
Bulgarian[bg]
Баща ми служи в Афганистан и след това мълча цели месеци.
Bosnian[bs]
Moj otac je imao operaciju i mjesecima nije pričao.
Czech[cs]
Otec se zúčastnil Operace Svoboda a doslova přestal na celé měsíce mluvit.
Danish[da]
Min far ved med i en frihedsbevægelse og han talte ikke i flere måneder.
German[de]
Mein Vater hat nach der Operation " Enduring Freedom "... einfach nicht mehr gesprochen, monatelang.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν στην επιχείρηση διάσωσής κι έκανε μήνες να μιλήσει.
English[en]
My dad was in Operation Enduring Freedom, and he totally, like, stopped talking for, like, months.
Spanish[es]
Mi papá participó en la Operación Libertad Perdurable y dejó de hablar durante meses.
Estonian[et]
Minu isa oli operatsioonil " kestev vabadus " Ja ta ei rääkinud enam mitu kuud.
Finnish[fi]
Isäni oli mukana rauhaanpakottamisoperaatiossa, - ja hän lopetti puhumisen kuukausiksi.
French[fr]
Mon père a fait l'Opération Liberté Immuable et il a arrêté de parler pendant des mois.
Hebrew[he]
אבי היה במלחמת אפגניסטן... והוא הפסיק לדבר, במשך חודשים.
Croatian[hr]
Moj otac je imao operaciju i mjesecima nije pričao.
Hungarian[hu]
Apu részt vett egy hadműveletben, ugyanez volt vele is, hónapokig nem beszélt.
Indonesian[id]
Ayahku ikut operasi pada waktu kebebasan..... dan dia berhenti bicara selama sebulan.
Italian[it]
Mio padre ha partecipato alla campagna OEF dopo I'11 settembre... e ha smesso di parlare per, tipo, mesi.
Dutch[nl]
Mijn vader was bij operatie'Durang Freedom'... en hij heeft maanden niet meer gesproken.
Polish[pl]
Mój ojciec brał udział w operacji Enduring Freedom,... i no wiesz, przestał mówić, na całe miesiące.
Portuguese[pt]
Meu pai esteve em operação durante a liberdade... e ele parou totalmente de falar durante meses.
Romanian[ro]
Tatăl meu a făcut parte din operaţiunea Freedom, şi nu a mai vorbit după aia vreo câteva luni.
Slovak[sk]
Otec sa zúčastnil Operácie Sloboda a doslova prestal na celé mesiace hovoriť.
Slovenian[sl]
Moj oče je po operaciji bil tiho nekaj mesecev.
Albanian[sq]
Babai im ka pasur operacion..... dhe me muaj të tërë nuk ka folur.
Serbian[sr]
Мој отац је имао операцију и месецима није причао.
Swedish[sv]
Pappa var med i Operation Enduring Freedom och han slutade prata i månader.
Turkish[tr]
Babam da askerden döndükten sonra nerdeyse aylarca hiç konuşmamış.