Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво толкова замечтано гледаш?
Bosnian[bs]
Izgledaš zamišljeno.
Czech[cs]
Vypadáš dost zamyšleně.
Greek[el]
Πολύ σκεφτικός είσαι.
English[en]
Well, you're looking all thoughtful.
Spanish[es]
Pareces pensativo.
Finnish[fi]
Näytätpä mietteliäältä.
French[fr]
Tu as l'air bien pensif.
Hebrew[he]
למה אתה נראה כל כך מהורהר?
Croatian[hr]
Izgledaš zamišljeno.
Italian[it]
Sembri molto pensieroso.
Dutch[nl]
Je kijkt bedachtzaam?
Portuguese[pt]
Está todo pensativo.
Romanian[ro]
Eşti foarte gânditor.
Russian[ru]
На что смотришь так задумчиво?
Slovenian[sl]
Zamišljen si.
Serbian[sr]
Izgledaš zamišljeno.
Turkish[tr]
Pek düşünceli görünüyorsun