Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionen har gjort, hvad der stod i dens magt, og har ikke sparet sig anstrengelser for at søge at nå til eller i det mindste lette vejen til en løsning af problemerne i Mellemøsten.
German[de]
Die Union hat ihr Möglichstes getan und keine Mühe gescheut, sich um eine Lösung der Probleme im Nahen Osten zu bemühen, oder zumindest darum, eine solche Lösung zu erleichtern.
Greek[el]
Η Ένωση έκανε ό, τι μπορούσε και δεν εφείσθη προσπαθειών ώστε να μπορέσει να επιλύσει ή τουλάχιστον να διευκολύνει την επίλυση των προβλημάτων της Μέσης Ανατολής.
English[en]
The Union has done everything possible and has spared no effort to try to reach, or at least facilitate, a solution to the troubles in the Middle East.
Spanish[es]
La Unión ha hecho lo posible y no ha escatimado gestiones para intentar lograr, o al menos facilitar, una solución de los problemas del Oriente Medio.
French[fr]
L'Union n'a rien négligé pour tâcher de parvenir, ou du moins, pour faciliter une solution des problèmes du Moyen-Orient.
Italian[it]
L'Unione ha fatto il possibile e non ha risparmiato sforzi per cercare di giungere, o almeno facilitare una soluzione dei problemi del Medio Oriente.
Dutch[nl]
De Unie heeft alles gedaan wat in haar vermogen lag, ze heeft geen inspanning geschuwd om te helpen zoeken naar oplossingen voor de problemen van het MiddenOosten. Natuurlijk is het Parlement op de hoogte gebracht van die inspanningen.
Portuguese[pt]
A União tem feito o possível e não se tem poupado a esforços para tentar conseguir, ou pelo menos facilitar, uma solução para os problemas do Médio Oriente.