Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да провежда консултации с пенсионния форум по проблемите и развитието на общностно равнище на допълнителните пенсии.
Czech[cs]
Komise může s Penzijním fórem konzultovat všechny problémy a vývojové tendence na úrovni Společenství týkající se penzijního připojištění.
Danish[da]
Kommissionen kan høre Pensionsforummet om problemerne og udviklingen på fællesskabsplan i forbindelse med supplerende pensioner.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να ζητά τη γνώμη του φόρουμ για τις συντάξεις σχετικά με τα προβλήματα και τις εξελίξεις σε κοινοτικό επίπεδο, τα οποία αφορούν τις επικουρικές συντάξεις.
English[en]
The Commission may consult the pensions forum about any problems and developments at Community level affecting supplementary pensions.
Spanish[es]
La Comisión podrá consultar al Foro sobre pensiones acerca de los problemas y los cambios a escala comunitaria relativos a las pensiones complementarias.
Estonian[et]
Komisjon võib konsulteerida pensionifoorumiga kõikides lisapensione puudutavates küsimustes ühenduse tasandil.
Finnish[fi]
Komissio voi kuulla eläkefoorumia lisäeläkkeitä koskevista ongelmista ja kehityksestä yhteisön tasolla.
French[fr]
Le Forum des pensions peut être consulté par la Commission sur les problèmes et les évolutions au niveau communautaire concernant les pensions complémentaires.
Croatian[hr]
Komisija se može savjetovati s mirovinskim forumom o svim problemima i razvojima na razini Zajednice koji utječu na dopunske mirovine.
Italian[it]
Il forum delle pensioni può essere consultato dalla Commissione sui problemi e le evoluzioni a livello comunitario riguardanti le pensioni integrative.
Lithuanian[lt]
Komisija gali konsultuotis su pensijų forumu apie visas problemas ir raidą Bendrijos lygiu, darančius poveikį papildomoms pensijoms.
Latvian[lv]
Komisija var konsultēties ar pensiju forumu attiecībā uz jebkurām problēmām un notikumiem Kopienas līmenī, kas ietekmē papildu pensijas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-forum tal-pensjonijiet dwar kull problema u żviluppi li jkun hemm fuq livell tal-Komunità dwar pensjonijiet supplimentari.
Dutch[nl]
Het Pensioenforum kan door de Commissie geraadpleegd worden aangaande problemen en ontwikkelingen op communautair niveau betreffende de aanvullende pensioenen.
Polish[pl]
Komisja może konsultować się z forum emerytalnym w kwestii jakichkolwiek problemów i zmian na poziomie wspólnotowym dotyczących emerytur uzupełniających.
Portuguese[pt]
O Fórum das Pensões pode ser consultado pela Comissão sobre todos os problemas e desenvolvimentos a nível comunitário que tenham incidência nas pensões complementares.
Slovak[sk]
Komisia sa môže poradiť s fórom pre dôchodky o akomkoľvek probléme a vývoji na úrovni spoločenstva, ktorý ovplyvňuje doplnkové dôchodky.
Slovenian[sl]
Komisija se lahko s pokojninskim forumom posvetuje o vseh težavah in razvoju na ravni Skupnosti, ki se nanašajo na dodatno pokojninsko zavarovanje.
Swedish[sv]
Kommissionen får samråda med Pensionsforum om de frågor och den utveckling på gemenskapsnivå som gäller kompletterande pensioner.