Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die Tweede Wêreldoorlog het madame De Gaulle regoor Switserland lesings gehou en dikwels van die Getuies se onkreukbaarheid en moed gepraat.
Arabic[ar]
وبعد الحرب العالمية الثانية القت مدام ديڠول محاضرات في كل انحاء سويسرا وتكلمت في اغلب الاحيان عن استقامة الشاهدات وشجاعتهن.
Cebuano[ceb]
Human sa Gubat sa Kalibotan II, si Madame de Gaulle naghatag ug pakigpulong sa tibuok Switzerland ug kanunayng mohisgot bahin sa integridad ug kaisog sa mga Saksi.
Czech[cs]
Po druhé světové válce měla paní de Gaulleová přednášky po celém Švýcarsku a často mluvila o ryzosti a odvaze svědků.
Danish[da]
Efter den anden verdenskrig holdt madame de Gaulle foredrag overalt i Schweiz og talte ofte om Jehovas vidners uangribelighed og mod.
German[de]
Nach dem Zweiten Weltkrieg hielt Madame de Gaulle in weiten Teilen der Schweiz Vorträge und sprach oft von der Integrität und dem Mut der Zeugen Jehovas.
Greek[el]
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, η κυρία ντε Γκολ έκανε διαλέξεις σε ολόκληρη την Ελβετία και μιλούσε συχνά για την ακεραιότητα και το θάρρος των Μαρτύρων.
English[en]
After World War II, Madame de Gaulle lectured throughout Switzerland and spoke often of the Witnesses’ integrity and courage.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen madame de Gaulle luennoi eri puolilla Sveitsiä ja puhui usein todistajien tinkimättömyydestä ja rohkeudesta.
French[fr]
Après la Deuxième Guerre mondiale, Madame de Gaulle prononça dans toute la Suisse des conférences au cours desquelles elle parla souvent de l’intégrité et du courage des Témoins.
Hebrew[he]
לאחר מלחמת־העולם השנייה, מאדאם דה־גול נשאה נאומים בכל רחבי שוויץ ותכופות דיברה על נאמנותם ואומץ־לבם של העדים.
Croatian[hr]
Po završetku drugog svjetskog rata, gospođa de Gaulle je držala predavanja po čitavoj Švicarskoj i često govorila o besprijekornosti i hrabrosti Svjedoka.
Hungarian[hu]
A II. világháború után Madame de Gaulle Svájcban országszerte előadásokat tartott, és gyakran beszélt a Tanúk feddhetetlenségéről és bátorságáról.
Indonesian[id]
Setelah Perang Dunia II, Madame de Gaulle berpidato di seluruh Swiss dan sering berbicara tentang integritas dan keberanian Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Gubat Sangalubongan II, nagbitbitla ni Madame de Gaulle iti intero a Switzerland ket masansan nga insalaysayna ti kinatarnaw ken kinatured dagiti Saksi.
Italian[it]
Dopo la seconda guerra mondiale la signora De Gaulle ha pronunciato conferenze in tutta la Svizzera e ha parlato spesso dell’integrità e del coraggio dei Testimoni.
Japanese[ja]
第二次世界大戦後,ド・ゴール夫人はスイス全国で講演を行ない,しばしば証人たちの忠誠と勇気について話しました。
Korean[ko]
제2차 세계 대전이 끝난 뒤, 드골 부인은 스위스 각지에서 강연하면서 증인의 충절과 용기에 대해 자주 이야기하였다.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം മാഡം ഡെ ഗൊലെ സ്വിറ്റ്സർലണ്ടിലുടനീളം പ്രസംഗപര്യടനങ്ങൾ നടത്തി, അവർ മിക്കപ്പോഴും സാക്ഷികളുടെ നിർമലതയെയും ധൈര്യത്തെയും കുറിച്ചു സംസാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter den annen verdenskrig holdt Geneviève de Gaulle foredrag rundt omkring i Sveits, og hun snakket da ofte om Jehovas vitners standhaftighet og mot.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog hield Madame de Gaulle in heel Zwitserland lezingen en sprak zij vaak over de rechtschapenheid en moed van de Getuigen.
Polish[pl]
Po wojnie wygłaszała w Szwajcarii wykłady, w których często wspominała o niezłomnej postawie i odwadze kobiet będących Świadkami.
Portuguese[pt]
Depois da Segunda Guerra Mundial, a senhora de Gaulle proferiu palestras por toda a Suíça e muitas vezes falou a respeito da integridade e coragem das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
După cel de-al doilea război mondial, doamna de Gaulle a ţinut în Elveţia mai multe conferinţe în care a vorbit deseori despre integritatea şi curajul Martorilor.
Russian[ru]
После Второй мировой войны мадам де Голль читала лекции по всей Швейцарии и часто говорила о непорочности и мужестве Свидетелей.
Slovak[sk]
Po druhej svetovej vojne madame de Gaulle prednášala po celom Švajčiarsku a často hovorila o rýdzosti a odvahe svedkov.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a Ntoa ea II ea Lefatše, Mofumahali de Gaulle o ile a fana ka lipuo ho pholletsa le Switzerland ’me hangata o ne a bua ka botšepehi le sebete sa Lipaki.
Swedish[sv]
Efter kriget höll madame de Gaulle föreläsningar på många platser i Schweiz och talade ofta om vittnenas mod och ostrafflighet.
Swahili[sw]
Baada ya Vita ya Ulimwengu 2, Madame de Gaulle alitoa mihadhara kotekote katika Uswisi naye alisema mara nyingi kuhusu uaminifu-maadili na ujasiri wa Mashahidi.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின், மேடம் டி கால் சுவிட்ஸர்லாந்து முழுவதிலுமாக சொற்பொழிவுகளை ஆற்றி சாட்சிகளின் உத்தமத்தையும் தைரியத்தையும் குறித்து அடிக்கடி பேசிவந்தார்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, si Madame de Gaulle ay naglektyur sa buong Switzerland at madalas na banggitin ang tungkol sa katapatan at lakas-loob ng mga Saksi.
Turkish[tr]
Madame de Gaulle, II. Dünya Savaşından sonra bütün İsviçre’de konuşmalar verdi ve sık sık Şahitlerin ahlaksal bütünlüğü ve cesaretinden söz etti.
Tahitian[ty]
I muri iho i te Piti o te Tama‘i Rahi, ua faatupu o de Gaulle Vahine i te mau putuputuraa e ati noa ’‘e te fenua Helevetia e ua paraparau pinepine oia no nia i te taiva-ore-raa e te itoito o te mau Ite.
Ukrainian[uk]
По закінченні другої світової війни мадам де Голль по цілій Швейцарії читала лекції, в котрих часто згадувала непорушність та відвагу Свідків.
Chinese[zh]
第二次世界大战结束后,戴高乐女士在瑞士全国发表演讲,不时谈及耶和华见证人怎样忠贞不渝、勇敢无惧。
Zulu[zu]
Ngemva kweMpi Yezwe II, uNkosikazi de Gaulle wanikeza izinkulumo kulo lonke elaseSwitzerland futhi wayevame ukukhuluma ngobuqotho nesibindi soFakazi.