Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتذكرت حينما كنت في سن ال 12، وبدأت في لعب القرع والطبلة، وقد قال معلمي، "حسناً، كيف ستقومين بفعل هذا؟
Bulgarian[bg]
Спомням си, когато бях на 12 години и започвах да свиря на тимпани и перкусии, и учителят ми ми каза „Добре, как ще направим това?
Czech[cs]
A vzpomínám si, jak mi bylo 12 let a začínala jsem hrát na tympány a perkuse a můj učitel říkal: ,,No a jak to uděláme?
German[de]
Und ich kann mich erinnern, als ich 12 Jahre alt war und ich anfing Pauke und Perkussion zu spielen, da sagte mein Lehrer: "Nun, wie sollen wir das machen?
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ήμουν δώδεκα χρονών, πρωτοξεκίνησα να παίζω τυμπάνια και κρουστά και ο δάσκαλός μου είπε "Πώς θα δουλέψουμε;
English[en]
And I remember when I was 12 years old, and I started playing timpani and percussion, and my teacher said, "Well, how are we going to do this?
Spanish[es]
Y recuerdo cuando tenía 12 años y comencé a tocar timbales y percusión, y mi profesor dijo: "Bueno, ¿cómo vamos a hacer esto?
Basque[eu]
Eta gogoratzen dut, 12 urte nintuenean eta tinbalak eta perkusioa jotzen hasi nintzen, eta nire irakasleak esan zuen: "Beno, nola egingo dugu hau?
Persian[fa]
و یادم است وقتی 12 سالم بود، شروع کردم به زدن تیمپانی و پرکاشن، و معلم من به من گفت، "خب، چطوری می خوایم این کار رو انجام بدیم؟
French[fr]
Et je me souviens, lorsque j'avais 12 ans, et que j'ai commencé à jouer des timbales et des percussions, mon professeur m'a dit, "Eh bien, comment allons-nous faire ?
Hebrew[he]
אני זוכרת כשהייתי בת 12, והתחלתי לנגן בטימפני ובכלי הקשה, והמורה שלי אמר, "איך נעשה את זה?
Croatian[hr]
I sjećam se kad sam imala 12 godina i počela svirati timpane i perkusije, kad je moj učitelj rekao: "Dakle, kako ćemo ovo izvesti?
Hungarian[hu]
Emlékszem, amikor 12 éves voltam, és elkezdtem játszani timpanin és ütőhangszereken, a tanárom megkérdezte: "Mégis hogyan fogod ezt csinálni?
Italian[it]
E mi ricordo di quando avevo 12 anni, e ho cominciato a suonare timpani e percussioni, e il mio insegnante mi diceva: "Bene, ma come facciamo?
Japanese[ja]
私は12歳の時 打楽器を始めましたが 先生に言われました "どうしたものかな... 音楽は聴くことだからね"
Korean[ko]
제가 12살 때 있었던 일인데요 팀파니와 타악기를 막 배우려고 할 때, 선생님이 이런 말을 했습니다 "어떻게 하면 좋을까?
Polish[pl]
Kiedy w wieku 12 lat rozpoczynałam naukę gry na instrumentach perkusyjnych, nauczyciel zapytał: "Jak ty to sobie wyobrażasz?
Portuguese[pt]
Lembro-me que, quando tinha 12 anos, e comecei a tocar címbalos e percussão, o meu professor disse: "Como é que nós vamos fazer isto?
Romanian[ro]
Imi amintesc cand aveam 12 ani incepusem sa studiez timpanul si percutia, iar profesorul meu mi-a spus: "Ei bine, cum procedam?
Russian[ru]
Я помню, когда мне было 12 лет, и я начала играть на литаврах и ударных, мой учитель спросил, "Ну, как же мы будем заниматься?
Slovak[sk]
Pamätám si, že keď som mala 12 rokov, a začala som hrať na tympan a perkusie, môj učiteľ povedal, "Nuž, ako to spravíme?
Albanian[sq]
Më kujtohet kur isha 12 vjeçe, dhe fillova t'u bie timpanëve dhe perkusioneve, dhe mësuesi më tha, "Pra, si do t'ia bëjmë?
Serbian[sr]
Sećam se kada sam imala 12 godina, i kad sam počela da sviram timpane i perkusije, a moj nastavnik rekao, "Pa, kako ćemo ovo da radimo?
Swedish[sv]
Och jag kommer ihåg när jag var 12 år gammal, och började spela pukor och slagverk och min lärare sade, "Jaha, hur ska det här gå till?
Thai[th]
เมื่อตอนที่ฉันอายุ 12 ปี ฉันเริ่มเรียนดนตรีและเล่น กลองทิมปานี และ ครูของฉันก็ถามว่า เราจะเรียนกันอย่างไร ? เธอรู้ใช่ไหม ว่าสิ่งที่สําคัญสําหรับดนตรีคือการฟัง
Turkish[tr]
Ve hatırlıyorum 12 yaşındaydım ve timpani ve perküsyon çalmaya başlamıştım, ve öğretmenim dedi ki, "Peki, bunu nasıl yapacağız?
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, коли мені було 12 років, і я почала грати на литаврах та перкусії, мій вчитель запитав, "Ну, як же ми будемо займатися?
Vietnamese[vi]
Và tôi nhớ khi tôi 12 tuổi, đó là khi tôi bắt đầu chơi trống và bộ gõ, thầy của tôi đã nói, "Được rồi, chúng ta sẽ học như thế nào đây?
Chinese[zh]
我记得在我12岁的时候 我开始演奏定音鼓和打击乐,我的老师说 “我们怎么开始去做呢? 你知道,音乐与听是密切相关的”