Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ændringen fra den hidtidige ikke-vaccinationspolitik til at muliggøre nødvaccinering kræver samtidig en styrkelse af den internationale aftale, som sikrer fuld anvendelse af regionaliseringsprincippet, således at eksport fra ikke MKS-ramte EU-lande kan fortsætte.
English[en]
The change from the current policy of non-vaccination to one permitting emergency vaccination also requires the international agreement to be strengthened that guarantees full utilisation of the regionalisation principle, so that exports from EU countries not affected by foot-and-mouth disease can continue.
Finnish[fi]
Muutos nykyisestä politiikasta, jonka mukaan eläimiä ei rokoteta, sellaisen politiikan harjoittamiseen, jossa hätärokotukset sallitaan, edellyttää myös sen kansainvälisen sopimuksen tiukentamista, jossa taataan alueellisuusperiaatteen noudattaminen. Tällöin ne EU-maat, joissa ei esiinny suu- ja sorkkatautia, voivat jatkaa vientitoimintaa.
French[fr]
Le passage de la politique actuelle de non-vaccination vers une vaccination d'urgence exige également un renforcement de l'accord international qui garantit un plein recours au principe de régionalisation de sorte que les États membres de l'Union non touchés par la fièvre aphteuse puissent poursuivre leurs exportations.
Italian[it]
Passare dall'attuale politica di non vaccinazione ad una politica che consenta le vaccinazioni di emergenza significa anche chiedere il potenziamento dell'accordo internazionale che permette di sfruttare fino in fondo il principio di regionalizzazione, affinché le esportazioni dai paesi dell'Unione europea non colpiti dall'afta epizootica possano continuare.
Dutch[nl]
De wijziging in het tot nu toe gehanteerd non-vaccinatiebeleid, die inhoudt dat men tot noodvaccinaties kan overgaan, vereist tevens een aanscherping van de internationale overeenkomst die een volledige toepassing van het regionaliseringsbeginsel garandeert, zodat de export van niet door MKZ getroffen EU-landen kan doorgaan.
Portuguese[pt]
A mudança da actual política de não-vacinação para uma política que permite a vacinação de emergência exige, ao mesmo tempo, um reforço do acordo internacional que garante a aplicação integral do princípio da regionalização, de modo a permitir a continuação da exportação dos Estados-Membros da UE não atingidos por febre aftosa.
Swedish[sv]
Övergången från den politik om att inte vaccinera som hittills har bedrivits till att möjliggöra nödvaccinering kräver samtidigt ett stärkande av den internationella överenskommelsen. Genom denna garanteras en fullständig tillämpning av regionaliseringsprincipen, så att export från länder inom Europeiska unionen som inte är drabbade av mul- och klövsjuka kan fortsätta.