Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أن هذه هجرة
Bulgarian[bg]
Заради местенето?
Bosnian[bs]
Zbog selidbe?
Czech[cs]
Kvůli tomu stěhování...
Danish[da]
På grund af vi skal flytte?
German[de]
Weil wir umziehen.
Greek[el]
Λόγω της μετακόμισης;
English[en]
Because of the move?
Spanish[es]
¿Por la mudanza?
Estonian[et]
Kolimise pärast?
Finnish[fi]
Muuton vuoksi?
Hebrew[he]
בגלל המעבר?
Croatian[hr]
Zbog selidbe?
Hungarian[hu]
A költözés miatt?
Italian[it]
. pervia del trasloco.
Macedonian[mk]
Поради преселбата?
Malay[ms]
kerana kita pindah?
Norwegian[nb]
På grunn av flyttingen?
Dutch[nl]
Omwille van de verhuis?
Polish[pl]
Z powodu tej przeprowadzki?
Portuguese[pt]
Está de mau humor!
Romanian[ro]
Din cauza mutării.
Slovak[sk]
Kvôli sťahovaniu?
Slovenian[sl]
Zaradi selitve?
Albanian[sq]
Për shkak të transferimit...
Serbian[sr]
Zbog selidbe?
Swedish[sv]
På grund av flytten?
Turkish[tr]
Taşındığımız için.
Vietnamese[vi]
Vì việc chuyển nhà?